ホイアン日本橋 - 来遠橋 (Chùa Cầu) を発見する：過去へのゲートウェイ

ホイアン (Hội An) の歴史の重要な一部として、ホイアン日本橋 - 来遠橋 (Chùa Cầu Hội An) は、建築様式のユニークな融合で際立っています。17世紀に日本の商人によって建設されたこの橋は、地域の平和と繁栄への希望を内包しています。Vietnam Airlinesと一緒に、この史跡の背後にある魅力的な物語を探ってみましょう。

1. ホイアンの日本橋 - 来遠橋 (Chùa Cầu) はどこにありますか？

来遠橋 (Chùa Cầu)は、ホイアン日本橋としても知られ、ベトナムのホイアン (Hội An) の歴史的中心部に位置しています。この橋は旧市街 (Phố Cổ) と日本人街 (Khu phố Nhật Bản) を結び、グエンティミンカイ通り (Đường Nguyễn Thị Minh Khai) にあります。この象徴的な橋は、ホイアン中央市場 (Chợ trung tâm Hội An) のような有名なランドマークから歩いてすぐの距離にあり、町を探索する観光客にとって非常にアクセスしやすいです。

ホイアン日本橋 は、ベトナム、日本、中国の文化が調和したユニークな建築で際立っている (出典：インターネット)

2. ホイアンの来遠橋 (Chùa Cầu) への行き方

ホイアン (Hội An) の来遠橋 (Chùa Cầu) へ行く最も簡単な方法は、旧市街 (Phố Cổ) またはホイアン市場 (chợ Hội An) からです。そこからチャンフー通り (Đường Trần Phú) を数分歩くと、この歴史的な橋が見えてきます。訪問者は、好みや旅行スタイルに応じて様々な交通手段を選ぶことができます。

• 自転車: 自転車はホイアン (Hội An) を探索するための経済的で環境に優しい方法で、美しい景色を提供します。ただし、混雑した賑やかな通りは挑戦的かもしれません。地元の店やホテルで約20,000〜50,000VNDで自転車をレンタルし、主要なルートを通って来遠橋 (Chùa Cầu) に向かうことができます。
• 徒歩: 来遠橋 (Chùa Cầu) まで歩くのは無料で、ホイアン (Hội An) の魅力的な通りを探索できます。中心部から離れている場合は時間がかかるかもしれませんが、旧市街 (Phố Cổ) からはわずか5〜10分です。案内板に従うか、地元の人に道を尋ねるだけです。
• 電動カート: これはホイアン (Hội An) を体験するための現代的で快適な方法です。これらのカートは通常、指定された場所で客を乗せ、来遠橋 (Chùa Cầu) での停車を含む景色の良いツアーに連れて行ってくれます。距離に応じて、乗車は無料か、20,000〜50,000VNDの料金がかかります。

自転車は、訪問者がホイアン旧市街 (Phố cổ Hội An) の美しさを存分に探索するための最良の方法の一つである (出典：インターネット)

3. 来遠橋 (Chùa Cầu) の魅惑的な歴史

来遠橋 (Chùa Cầu) は、16世紀と17世紀に賑やかな貿易港であったホイアン (Hội An) の黄金時代を力強く思い起こさせます。この時期、多くの日本の商人がここに居留地を設立しました。交易関係を強化し、団結を象徴するために、彼らはこの橋を建設し、その後、安全と繁栄を祈るための小さな寺院を追加しました。

1653年、日本人コミュニティは橋の北側部分をT字型の構造に拡張しました。1719年までに、阮福淍 (Chúa Nguyễn Phúc Chu) は橋を正式に来遠橋 (Lai Viễn Kiều) と名付けました。これは「遠来の客を迎える橋」を意味します。18世紀にベトナムの鎖国政策により外国人商人がホイアン (Hội An) を去った後も、地元の人々が橋を維持し続けました。

寺院の扉の上にある漢字は、ベトナム語で「来遠橋」と訳され、「遠方からの客を迎える橋」を意味する (出典：インターネット)

阮朝 (Triều Nguyễn) の下で、来遠橋 (Chùa Cầu) は数回の大規模な修復を経験しました。特に1817年、1865年、1915年、1986年が顕著です。1990年2月、橋は国家歴史文化遺跡に認定され、貴重な遺産としての地位をさらに固めました。

1918年の来遠橋 (Chùa Cầu) の写真。修復後に撮影されたもの (出典：インターネット)

1950年代のホイアン日本橋 は、ホイアン (Hội An) の地元住民によって手入れされ、その保存と維持が保証された (出典：インターネット)

4. 来遠橋 (Chùa Cầu) のユニークな建築

ホイアン日本橋 は、橋と寺院のユニークな組み合わせであり、ベトナム、日本、中国の建築伝統からの影響を反映しています。「上家下橋（上が家、下が橋）」の設計で建てられ、構造には下の通路を保護する屋根があります。このユニークなスタイルは、機能的かつ精神的な意味を持ち、訪問者を雨や日差しから守ると同時に、礼拝の場でもあります。

「上家下橋」の設計で建てられ、構造には下の通路を保護する屋根がある (出典：インターネット)

橋は長さ20.4m、幅13m、高さ5.7mで、伝統的な陰陽瓦で葺かれた9つの間（ま）で構成されています。橋は頑丈な石の柱の上に置かれており、何世紀にもわたって洪水やその他の環境の変化に耐えることができています。

ホイアン日本橋 は頑丈な石柱の上に建てられており、何世紀にもわたって洪水やその他の環境の変化に耐えることができた (出典：インターネット)

厚く耐久性のある木の床は、多くの人々の往来に耐えるように設計されています。主要な通路が橋に沿って走り、両側にはわずかに高い2つの側道があります。手すりと支持梁には、優雅さを加えながら橋の堅牢性を強化する精巧な彫刻が施されています。

伝統的なベトナム建築の特徴である湾曲した屋根は、陰陽瓦で葺かれています。木製の梁は、構造の堅固さを高める伝統的な方法である二重柱技術で配置されています。屋根の下では、大きな木製の柱がさらなる支持を提供し、橋の長寿命を保証しています。

ベトナム伝統建築の特徴である湾曲した屋根は、陰陽瓦で葺かれている (出典：インターネット)

5. 日本橋 (Cầu Nhật Bản) に関する興味深い事実

400年の歴史を持つ橋であるだけでなく、ホイアン日本橋はホイアン (Hội An) の文化的、建築的、精神的な象徴でもあります。何世紀にもわたる歴史を持つこの橋には、多くの興味深い物語とユニークな特徴が隠されています。

5.1. 国家歴史文化遺跡に認定

1990年、ベトナム文化情報省は日本橋を国家歴史文化遺産に正式に認定しました。これは、タンキー古民家やフックキエン会館とともに、ホイアンでこの称号を与えられた最初の独立建築物の一つです。この認定は、ベトナムにおける日本橋の文化的・歴史的意義の保存と強化の必要性を強調するものでした。

それ以前にも、1925年に阮朝は仏塔を安南文化遺産に指定しており、仏塔の重要性をさらに強調しています。国家遺産に認定されたことで、仏塔は損傷から守られるだけでなく、本来の建築美の修復と保存にも好ましい条件が整えられました。

ホイアン日本橋は国家の歴史文化遺産として認定されている（出典：インターネット）

5.2. 別名は「 chùa cầu （寺の橋）」

来遠橋 (Chùa Cầu) は、「寺」を意味する「Chùa」と「橋」を意味する「Cầu」を組み合わせた「Chùa Cầu」とも呼ばれます。この名前は、橋の上に寺院のような屋根が建てられているという、この建造物のユニークな建築デザインを反映しています。

ホイアン日本橋は、橋と仏塔の建築がユニークに融合し、豊かな伝統デザインを誇っています。（出典：インターネット）

5.3. 橋の上の神聖な寺院

1653年、来遠橋 (Chùa Cầu) に小さな寺院が追加され、橋、寺、祠が一体化しました。このユニークな組み合わせは、通常の橋とは一線を画し、精神的な意義を加えています。この寺院は、ホイアン (Hội An) を洪水や自然災害から守ると信じられている神、北帝鎮武 (Bắc Đế Trấn Vũ) を祀っています。

北帝鎮武 (Bắc Đế Trấn Vũ) を祀る空間は、荘厳かつ敬虔に配置され、暖かく神聖な雰囲気を醸し出している (出典：インターネット)

他の仏塔とは異なり、この寺院には僧侶が常駐していません。内部には北朝皇帝チャン・ヴーを祀る祭壇があり、精巧に彫刻された漆塗りの水平板、対句、古代の書道が刻まれています。最も顕著な特徴の一つは、入口に彫られた神秘的な「目」で、これはベトナムの宗教建築では珍しいものです。この寺院は、町の回復力と精神的な信仰の重要な象徴であり続けています。

ベトナム様式と日本様式を融合させた独特の建築様式は、他の建造物とは一線を画す調和のとれたデザインを生み出しています。（出典：インターネット）

5.4. ベトナムのポリマー紙幣の象徴

2006年、来遠橋 (Chùa Cầu) はベトナムの20,000VNDポリマー紙幣に印刷されました。これは、この栄誉を受けた数少ない文化遺産の一つです。この認定は、橋の歴史的価値と象徴的重要性を際立たせ、国宝としての地位を固めています。

特徴的な建築を持つ日本橋は、ベトナムの20,000VND紙幣に印刷されている (出典：インターネット)

5.5. 橋の両側にあるユニークな「猿と犬」の像

日本橋の両端には、猿と犬の像が守護神として立っています。伝説によると、橋の建設は申年に始まり、戌年に完成したため、これらの動物が橋の守護神として選ばれたのです。ベトナムの民間伝承では、猿と犬は忠誠心、守護、精神的な保護の象徴です。彼らの存在は邪悪なエネルギーを払い、橋の安定性と安全を保つと信じられています。時を経て、これらの像はホイアンの文化的アイデンティティの重要な一部となり、橋を取り巻く神秘的な雰囲気をさらに高めています。

ホイアン日本橋 の猿の像 (出典：インターネット)

ホイアンの来遠橋 (Chùa Cầu Hội An) の犬の像 (出典：インターネット)

5.6. 400年以上にわたる8回の改修

ホイアン屋根付き橋は、16世紀後半から17世紀初頭にかけて建設されて以来、構造の健全性を維持するために8回にわたる大規模な修復工事が行われてきました。2023年に完了した最新の修復工事は、これまでで最も大規模な修復工事であり、200億ドンを超える費用が費やされました。このプロジェクトは、橋の元の構造を完全に保存しつつ、耐久性を強化することを目的としています。

ホイアン日本橋は2023年に大規模な修復工事を受けました。陰陽瓦屋根と精巧な模様は、元の設計からほぼ変わっていません。(出典: インターネット)

2023年の修復工事では、屋根付き橋は補強工事が行われ、環境条件への耐性を確保しながら、歴史的設計の細部に至るまで精緻に保たれました。保存と補強の絶妙なバランスにより、この橋はホイアンの永遠のシンボルとしてこれからも存在し続けるでしょう。しかしながら、この修復工事は、構造の古き良き美しさを失ってしまったとして、多くの論争を巻き起こしました。

旧日本橋（左）と2023年の改修後の橋（右）（出典：インターネット）

6. 日本橋で見逃せない体験

来遠橋 (Chùa Cầu Hội An) は単なる歴史的建造物ではありません。それは旧市街で最も思い出に残る訪問先の一つです。美しい景色、静かな隠れ家、あるいはホイアン (Hội An) の文化に浸る機会を探している場合でも、ここは必ず試すべきいくつかの体験があります。

6.1. 日の出と日の入りの象徴的な画像を記録する

ホイアン (Hội An) でホイアン日本橋 ほど写真撮影に最適な場所はほとんどありません。特に日の出と日の入りの時間帯は格別です。早朝、午前5時30分から6時30分にかけて、柔らかな光と朝霧が穏やかで夢のような雰囲気を創り出し、時代を超えた写真を撮るのに最適です。太陽が沈む午後5時30分から6時30分にかけては、夕焼けの光がホアイ川 (Sông Hoài) に反射し、橋の精巧なディテールと陰陽瓦が暖かい光の中で輝きます。

太陽が沈むと、日本橋は暖かい黄金色に輝き、暮れゆく日の柔らかな光に照らされる (出典：インターネット)

ヒント:

• 良い視点を見つける: アンホイ橋 (Cầu An Hội) の近くやホアイ川 (Sông Hoài) のほとりに立つと、絵のように美しい風景の中にホイアン日本橋 (Chùa Cầu) の全景を収めることができます。
• 自然光を活用する : 日の出の写真を撮るには、柔らかな光を使って優しくノスタルジックな効果を創り出します。日没時には、携帯電話やカメラのHDRモードに切り替えて、空の豊かな色彩を際立たせましょう。
• 人混みを避ける: 静かで遮るもののない視点を得るために早朝に訪れるか、グエンティミンカイ通り (Đường Nguyễn Thị Minh Khai) から別の角度を探して、異なる視点から橋を撮影しましょう。

6.2. 周囲の静かな風景を探検する

来遠橋 (Chùa Cầu) は、ホイアン旧市街 (Phố cổ Hội An) で最も静かなエリアの一つに位置しています。訪問者は周囲の通りをゆっくりと散策し、リラックスした雰囲気に浸り、何世紀も前の瓦屋根を鑑賞することができます。

散策の後、小さなカフェに立ち寄り、川を滑るように進む木造船のリズミカルな音に耳を傾け、旧市街が目覚めるのを眺めることができます。リラックスした散歩に最適な時間は、旧市街がまだ穏やかで、ホイアン (Hội An) の本物の魅力を体験する貴重な機会を提供する午前6時から8時です。

日本橋の上に立ち、遠くを眺めると、訪問者はホイアン (Hội An) の絵のように美しい景色を鑑賞できる。そこでは生活が穏やかで平和なペースで流れている (出典：インターネット)

ヒント:

• 早朝または午後早くに行く: 朝は穏やかな体験に最適で、午後1時から3時は観光客が少なく、人混みに邪魔されずに橋のディテールを鑑賞できます。
• 地元の人々と話す: 長年の住民は、橋の歴史やホイアン (Hội An) が何世紀にもわたってどのように変化してきたかについて興味深い話を持っています。

6.3. 川でボートに乗る

ホイアン日本橋 (Chùa Cầu) を鑑賞する最良の方法の一つは、ホアイ川 (Sông Hoài) をボートで下ることです。伝統的な木造船が15分から30分のツアーを提供しており、訪問者にホイアン (Hội An) の絵のように美しい川沿いの風景を新鮮な視点から提供します。地元の人々がこれらのボートを漕ぎ、料金は時間とグループの人数に応じて50,000VNDから150,000VNDです。

ホアイ川 (Sông Hoài) をボートで下ると、訪問者は古い橋を全く異なる視点から見ることができる (出典：インターネット)

ヒント :

• 夕日を楽しむ (17:00 – 19:00): 夕方の柔らかな光が水面に美しく反射し、穏やかでロマンチックな雰囲気を創り出します。
• 乗船前に料金を確認する: 法外な料金を請求されるのを避けるために、乗船前に船頭と料金を確認してください。

6.4. 夜にランタンが輝く通りを散策する

夜になると、ホイアン (Hội An) は何千ものカラフルなランタンが通りを照らす輝く傑作に変わります。ホイアン日本橋 (Chùa Cầu) が鮮やかにライトアップされる川岸を歩くと、訪問者は水面にきらめくその反射を鑑賞することができます。これは、地元の手工芸品の屋台を探索したり、ホイアン (Hội An) の有名なストリートフードを試したり、美しい夜の写真を撮ったりするのに最適な時間です。

夜が更けると、ホイアン (Hội An) は無数のランタンの柔らかく魅惑的な光で活気づき、旧市街全体に見事で活気のある風景を描き出す (出典：写真内)

ヒント :

• 写真撮影に適した服装を選ぶ (Chọn trang phục phù hợp để chụp ảnh): 白、赤、黄などの服装の色は、ランタンの暖かい光の下で美しく映えます。
• 地元のストリートフードを試す (Thử các món ăn đường phố địa phương): 散策しながら、バインミー (bánh mì)、カオラウ (cao lầu)、またはチェーバップ (chè bắp) をお見逃しなく。これらすべてがホイアン (Hội An) の夜の魔法に貢献します。

7. 見逃せない近隣の観光スポット

ホイアン日本橋はホイアン (Hội An) の中心に位置し、歴史的・文化的遺跡に囲まれています。橋を探索した後、時間をかけてこれらの見逃せない近隣の観光スポットを訪れてください。

広東会館 (Hội quán Quảng Đông): チャンフー通り (Đường Trần Phú) に位置し、この会館は18世紀にホイアン (Hội An) の広東系中国人コミュニティによって建設されました。建物は古い建築様式、壮大な入口、精巧な彫刻が特徴です。

タンキー古民家 (Nhà cổ Tấn Ký)：築200年のこの家は、ベトナム、日本、中国の文化と精緻な職人技が融合した、ホイアンの伝統的な建築様式の好例です。ユネスコ世界文化遺産に登録されており、何世紀も前の木製家具、書道パネル、精巧に彫られた対句、大理石の彫刻など、貴重な工芸品が数多く所蔵されています。

タンキーの家 (Nhà cổ Tấn Ký) はホイアン (Hội An) の有名な観光スポットで、200年の歴史と貴重な遺物のコレクションで知られている (出典：インターネット)

サフィン文化博物館 (Bảo tàng Văn hóa Sa Huỳnh): 2000年前の遺物200点以上を収蔵するこの博物館は、ホイアン (Hội An) の歴史で知られる最も初期の文化の一つである古代サフィン文明への深い洞察を提供します。

ホイアン市場 (Chợ Hội An): 旧市街で最も賑やかで活気のある市場の一つで、訪問者はストリートフードを楽しんだり、お土産を買ったり、地元の雰囲気に浸ったりすることができます。

タインハー陶器村 (Làng gốm Thanh Hà): 500年の歴史を持つこの陶器村は、古くからの伝統的な陶芸で有名です。訪問者は陶器工房を探索し、粘土を形作るプロセスを体験し、ユニークなお土産として手作りの陶器を持ち帰ることができます。

来遠橋 - ホイアン日本橋 は単なる歴史的建造物ではありません。それは町の文化と豊かな遺産の反映です。日の出の景色からランタンが灯る夜、あるいはホアイ川 (Sông Hoài) 沿いの静かなボートトリップまで、訪れるたびにホイアン (Hội An) の時代を超えた美しさとのより深い繋がりをもたらします。

特別な目的地、地元の特産品、旅行のヒントに関する詳細情報については、Vietnam Airlinesの記事をさらに探索してください。あなたの旅をさらに特別なものにするために、私たちの最新のプロモーションやサービスをチェックしてください！