タンロン四鎮を探索：千年の歴史を持つクアンタン寺院

クアンタン寺院（Đền Quán Thánh）は、別名チャンヴークアン（Trấn Vũ Quán）とも呼ばれ、タンロン四鎮（Thăng Long Tứ Trấn）に属する四つの神聖な寺院の一つで、古都の北方を守護する役割を担っています。1000年以上の歴史を持つこの寺院は、単なる祭壇としての場所だけでなく、Hà Nội（ハノイ）の特色ある精神文化のシンボルでもあります。以下の記事で、クアンタン寺院を訪れる際に見逃せない歴史的価値と体験について一緒に探索してみましょう。

クアンタン寺院はHà Nội（ハノイ）の特色ある精神文化のシンボルです（出典：Internet）

1. クアンタン寺院の位置・祭神・千年の歴史

クアンタン寺院は、別名チャンヴークアン（Trấn Vũ Quán）とも呼ばれ、Hà Nội、Ba Đình区、Quán Thánh坊、Quán Thánh通り190番地に位置し、Hồ Tây（西湖）とタンロン城の北門の近くにあります。古くから、四つの寺院：Đền Bạch Mã（東方）、クアンタン寺院（北方）、Đền Kim Liên（南方）、Đền Voi Phục（西方）は、Thăng Long（タンロン） - Hà Nội（ハノイ）を守護する四つの鎮として考えられてきました。

この寺院は玄天鎮武神（Huyền Thiên Trấn Vũ）を祀っており、ベトナムと中華の神話の両方で崇拝される権力ある神です。伝説によると、この神はかつてLý Thái Tổ王を助けて妖怪を退治し、Long Đỗ村の民を守護したため、11世紀にLý王が都をThăng Long（タンロン）に遷都した際に寺院が建立されました。

寺院の歴史の流れ:

• 11世紀：Lý Thái Tổ王の時代に建設、チャンヴークアン（Trấn Vũ Quán）と命名
• 17世紀（1677年）：黒銅製の玄天鎮武神像を鋳造、高さ約4m
• Lê - Trịnh時代：寺院の修築・整備が行われる
• Nguyễn時代：チャンヴークアン（Chân Vũ Quán）に改名、国寺としての地位を確立
• 1962年：国家級歴史文化遺跡として認定

クアンタン寺院は神聖な場所であるだけでなく、古典的な建築様式、貴重な黒銅像を保存し、毎年の年始、十五夜、大晦日にHà Nội（ハノイ）の人々にとって特別な精神的な目的地となっています。

クアンタン寺院は玄天鎮武神を祀り、ベトナムと中華の神話の両方で崇拝される権力ある神です（出典：Internet）

2. クアンタン寺院の特別な建築を探索

クアンタン寺院は神聖な精神的建造物であるだけでなく、何世紀にもわたってベトナム人の芸術と信仰の精髄を反映する独特な建築のシンボルでもあります。以下は寺院建築の注目すべき点です：

2.1. 外門（儀門四柱）

Thanh Niên通りに位置する門は、四つの大きな柱で設計され、各柱は背中合わせの鳳凰の図像で装飾され、高貴さと再生を象徴しています。各柱の頂上には獬豸（かいち）の像があり、これは守護霊獣で、警護と悪霊退散を表しています。柱の周囲には、魚が龍に変化する図や猛虎下山など、精巧な彫刻装飾が施されています。また、柱の前面と背面には赤い対聯が浮き彫りで刻まれ、寺院の門に荘厳で古雅な雰囲気を加えています。

クアンタン寺院の外門は4つの大きな柱で設計されています（出典：Internet）

2.2. 三関

正門のすぐ後ろに位置するクアンタン寺院の三関は、方亭様式で建設され、二階建てで三つの門があります。中央の門は、インド信仰の神であるラーフ神の浮き彫り装飾が特徴的で、古くからのベトナム人の文化融合を表しています。三関の楼上には、1677年にLê Hy Tông王の治世下で鋳造された銅鐘が吊るされ、高さ1.5メートル、重量約1トンで、寺院建築の特別なアクセントとなっています。

クアンタン寺院の三関は方亭様式で建設され、二階建てで三つの門があります（出典：Internet）

2.3. 碑舎

三関を通り抜けると、碑舎に到着します。これはベトナムの伝統的な特色を色濃く持つ建築物です。曲線の美しい瓦屋根を持つ方亭様式で設計された碑舎は、建築的なアクセントであるだけでなく、多くの貴重な碑文を保存する場所でもあります。ここの碑文には、Lý朝からLê、Trịnh、Nguyễn各王朝まで、各時代を通じた寺院の建設と修築の過程が詳細に記録されており、この神聖な遺跡に対する各世代の関心と敬意を反映しています。

碑舎は各時代を通じた寺院の建設と修築の過程を記録する多くの貴重な碑文を保存する場所です（出典：Internet）

2.4. 烈士廟

クアンタン寺院の境内で碑舎の後ろに位置する烈士廟は、伝統的な方亭様式で設計され、荘厳で古雅な空間を創り出しています。内部では、祭壇と犠牲となった戦士たちの写真が厳粛に配置され、国家に貢献した人々に対するコミュニティの深い感謝の気持ちを表しています。寺院の建築は古典的要素と荘厳さを調和させ、遺跡全体の精神的・歴史的価値を確立することに貢献しています。

祭壇と犠牲となった戦士たちの写真が烈士廟内に厳粛に配置されています（出典：Internet）

2.5. 拝庭

クアンタン寺院の拝庭は広々と設計され、伝統的な赤レンガで舗装され、古雅な建築物の間に開放的で風通しの良い空間を作り出しています。庭の両側には丁寧に剪定された観葉植物の鉢が配置され、清浄な美しさと自然との親しみやすさを増しています。この区域では定期的に祭りや伝統的な儀式が行われ、多くの住民や観光客が参加します。

拝庭では定期的に伝統的な活動や儀式が行われます（出典：Internet）

2.6. 拝堂

拝堂は拝庭と後宮の間に位置し、魚が龍に変化する図、虎が山を下る図などの浮き彫り装飾で飾られ、Lê朝時代の精巧な彫刻芸術を反映しています。ここには小さな黒銅像が置かれ、玄天鎮武神像の鋳造を指揮したTrùm Trọng氏の像とされています。この像は彼の弟子たちが師匠の恩に報いるために鋳造したものです。

拝堂の軒は観光客や信者が香を捧げ礼拝する場所です（出典：Internet）

2.7. 後宮

クアンタン寺院の後宮は最も神聖な場所で、Thăng Long（タンロン）城の北方を守護する象徴である玄天鎮武神像が安置されています。像は1677年に黒銅の一体鋳造で作られ、高さ約3.9m、重量約4トンです。像は威厳ある座姿の鎮武神を表現し、左手で印を結び、右手で剣を握って亀の背に立て、剣身には蛇が巻き付いている姿で、守護と力の象徴です。この芸術的傑作は2016年に国宝として認定されました。

黒銅製の玄天鎮武神像は2016年に国宝として認定されました（出典：Internet）

2.8. 古銅磬

寺院の古銅磬はTrinh公の時代に鋳造され、都督Lê Văn Ngữが資金を寄付して製作されました。この磬は儀式で使用される楽器であるだけでなく、精巧な銅鋳造芸術の象徴でもあり、その時代の技術水準と美学を反映しています。

古銅磬は昔の人々の技術水準と美学を反映しています（出典：Internet）

さらに、クアンタン寺院には60以上の詩、横額、漢字の対聯があり、柱、梁、扉に精巧に彫刻されています。これらの作品の多くは著名な学者や科挙合格者によるもので、Minh Mạng王の詩も含まれています。四霊、魚が龍に変化する図、虎が山を下る図、松、竹、菊、梅などの装飾花文様は、職人の才能を示すだけでなく、深い象徴的意味を持ち、民間の哲学と信仰を反映しています。

• 3. 精神文化体験と特色ある活動

• クアンタン寺院は歴史的観光地であるだけでなく、精神的活動を組織する場所でもあり、観光客が古都Thăng Long（タンロン）の信仰、文化、歴史をより深く理解するのに役立ちます。これらの活動は深い精神的印象を持ち、クアンタン寺院を訪れる際の欠かせない部分です。

3.1. 四鎮参拝

四鎮参拝は年間の特定の日に行われる祭りではなく、大きな祭日、特に年始や月初、テト（旧正月）、中秋節、各寺院の祭日などに行われる伝統的な儀式です。

都市と国家の安全を祈り、四方を守護する神々への敬意を表すため、参拝者はĐền Bạch Mã（バクマー寺）から始まり、続いてクアンタン寺院、Đền Kim Liên（キムリエン寺）を訪れます。Đền Voi Phục（ヴォイフック寺）は巡礼の最終目的地です。

注意事項：

• 供物の準備：四鎮参拝時、住民や観光客は通常、線香、花、果物、檳榔、金紙などの基本的な供物を準備します。
• 祭壇エリアでの写真撮影や動画撮影は控える：公共エリア以外では、礼拝エリアでの写真撮影は荘厳さを保つために控えるべきです。

住民が年始にタンロン四鎮参拝で賑わう様子（出典：Internet）

3.2. クアンタン寺院祭りへの参加

クアンタン寺院の祭りは毎年旧暦3月3日に開催され、家族の幸福と安全を祈る機会であるだけでなく、コミュニティの結束と古都Thăng Long（タンロン）を守護した玄天鎮武神の功績を偲ぶ機会でもあります。

活動は一日中続き、早朝から夕方まで行われ、多くの信者や各地からの観光客を引きつけ、以下の順序で行われます：

• 香の奉納：僧尼、仏教徒、地元住民によって行われます。 獅子舞、龍舞：悪霊を追い払い、風雨順調、豊作を祈願します。
• 神輿渡御：玄天鎮武神像を含む華麗に装飾された神輿。渡御では、信者が神輿と共に参加し、Hà Nội（ハノイ）の主要道路沿いで香を捧げます。
• 祈願の灯明：夕方には、多くの住民や祭りに参加する観光客が神像の前で一緒に灯明を灯し、仕事や生活での加護を祈願します。
• 民俗文化活動：文芸公演、綱引き、相撲、投壺などの民間遊戯や舞台での各種ゲームも多くの住民の参加を集めます。

クアンタン寺院の祭りは毎年旧暦3月3日に開催されます（出典：Internet）

3.3. その他の活動

祭りでの大きな儀式に加えて、クアンタン寺院は多くの精神的・文化的活動を引きつける場所でもあり、観光客や信者にとって神聖で瞑想に満ちた空間を作り出すことに貢献しています。

• 香の奉納、平安・財運祈願：寺院を訪れる際、観光客や信者は線香と果物を購入して神に捧げ、家族の健康、平安、仕事の順調を祈ることができます。
• 貴重な遺物の鑑賞と学習：観光客は玄天鎮武神の黒銅像や石碑、横額、対聯など歴史的・芸術的価値の高い多くの古物を鑑賞できます。
• 古雅な建築の鑑賞：クアンタン寺院は曲線を描く瓦屋根、精巧な彫刻装飾など、ベトナムの寺院建築の特徴を持ち、神聖さと神霊の守護を象徴しています。各柱、各横額は文化の印を深く刻み、ここを首都の代表的な建築物の一つにしています。

クアンタン寺院での精神的・文化的活動は観光客にとって瞑想に満ちた空間を作り出します（出典：Internet）

4. クアンタン寺院見学時の有用な経験

クアンタン寺院はHà Nội（ハノイ）の著名な精神的スポットの一つで、古雅で神聖な美しさだけでなく、文化と歴史の豊かさでも観光客を引きつけています。見学時の規則を遵守することで、完全な体験を得ることができます。

4.1. 訪問に適した時期

年間での訪問時期：クアンタン寺院は年中見学可能ですが、理想的な時期は祭りの際、特に多くの特色ある文化活動が組織される旧暦3月3日のクアンタン寺院祭りの時です。 一日での訪問時期：混雑を避け、静かで平穏な雰囲気を楽しむため、早朝や夕方の訪問をお勧めします。これは見学や写真撮影に適した光の時間帯でもあります。

4.2. 寺院への交通手段の経験

クアンタン寺院はHà Nội（ハノイ）の中心部に位置し、観光客はバイク、バス、タクシーなど様々な交通手段で簡単に寺院に到達できます。

• バイク：Hà Nội（ハノイ）の道路を自分で探索したい観光客にとって柔軟な選択肢です。バイクレンタル費用は約80,000 - 120,000 VND/日です。
• タクシー：便利で快適な選択肢で、特に寺院に直接行きたい場合に適しています。ただし、タクシー料金は高めで、距離により50,000 - 80,000 VND/回程度です。
• バス：14、33、50番線のバスは約8,000 - 10,000 VND/回の節約選択肢ですが、移動時間が長く、バス停から寺院まで歩く必要があります。

Thanh Niên通りはかなり広く、様々な交通手段で移動可能です（出典：Internet）

4.3. クアンタン寺院での規則

観光客は以下の規則にもご注意ください：

• 寺院近くの指定された場所に駐車し、規則違反の駐車を避ける。
• 指定された場所で線香を焚き、礼拝空間への影響を避ける。
• 希望に応じて寺院の功徳箱に喜捨することができます。

4.4. 近隣の観光地の提案

精神的・観光の旅をより完全なものにするため、以下のような魅力的な他の観光地を参考にできます：

• Chùa Trấn Quốc（鎮国寺）：クアンタン寺院から約1km、美しい建築と長い歴史で有名な古寺です。
• Hồ Trúc Bạch（竹白湖）：クアンタン寺院のすぐ近くに位置し、散歩や自然空間を楽しむのに適した静かな観光スポットです。
• Chùa Một Cột（一柱寺）：寺院から約2km、独特な建築でHà Nội（ハノイ）の文化象徴であり、深い歴史の印を持っています。
• Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh（ホーチミン主席廟）：クアンタン寺院から約1.5km、ホーチミン主席の遺体が安置される重要な場所です。

Hà Nội（ハノイ）を訪れる観光客のためのクアンタン寺院近隣の観光地（出典：Internet）

クアンタン寺院はHà Nội（ハノイ）の神聖な場所であるだけでなく、千年以上の文化と歴史の証人でもあります。特色ある建築、伝統的な祭り、静かな空間を持つここは、ベトナムの歴史と文化について学びたい人々にとって理想的な目的地です。

Hà Nội（ハノイ）探索の計画を立てている場合は、旅をより完全なものにするためにVietnam Airlinesの選択をお忘れなく。Skytrax基準による4つ星クラスのサービスを持つVietnam Airlinesは、素晴らしい体験をお届けします。さらに、地域最高レベルの安全性を持つ現代的な航空機群とIOSA認証により、Vietnam Airlinesは安全で快適なフライトをお約束します。