【サイゴン大教会】素晴らしい訪問のために見逃せない4つ以上の情報

サイゴンの中心に位置するサイゴン大教会 (Notre Dame Cathedral) は、必見のランドマークであり、ベトナムで最も象徴的な場所の一つです。その見事なフランス植民地時代の建築、赤レンガのファサード、そしてそびえ立つ鐘楼は、視覚的な驚異です。礼拝の場であるだけでなく、この街の豊かな文化遺産を象徴しています。このガイドでは、この名高い大聖堂への訪問に必要なすべての重要な詳細をご案内します。

1. サイゴン大教会に関する7つの基本情報

象徴的なサイゴン大教会への訪問を計画する際に、スムーズで思い出に残る体験を確実にするための重要な詳細は以下の通りです:

  • 場所: ホーチミン市1区コンサーパリス広場 (Cong Xa Paris Square, District 1, Ho Chi Minh City)
  • 開館時間 : 午前8:00〜午前11:00 & 午後2:00~午後4:00。時間は改修工事(2017年~2027年)の進捗により変動する場合があります。
  • 入場料: 無料
  • 最適な訪問時間: 涼しい気候と少ない混雑のため、早朝または午後遅く。
  • 服装規定: 宗教的な礼拝の場として、訪問者は肩と膝を覆う控えめな服装をするべきです。
  • ミサの時間):
  • 平日ミサ: 午前5:30、午後5:30
  • 日曜ミサ: 午前5:30; 午前6:45; 午前8:00; 午前9:30; 午後4:00; 午後5:30; 午後6:30
  • 英語ミサ: 日曜日 午前9:30
  • 近隣の観光スポット: サイゴン中央郵便局 (Central Post Office)、独立宮殿 (Independence Palace)、ホーチミン市ブックストリート (Ho Chi Minh Book Street)、ホーチミン市民劇場 (Ho Chi Minh Opera House)、ベンタイン市場 (Ben Thanh Market)、ブイビエン通り/グエンフエ通り歩行者天国 (Bui Vien/Nguyen Hue Walking Street)

Notre Dame Cathedral of Saigon is a timeless icon in the heart of Ho Chi Minh City

ホーチミン市の中心に佇むサイゴン大教会は、時代を超えた象徴です(出典:インターネット)

2. 歴史と文化的重要性への一瞥

サイゴンのノートルダム大聖堂はフランス植民地時代に建設され、1863年に着工しました。当初は木造の大聖堂が建てられましたが、損傷のためすぐに建て替えられました。1876年、建築家J. Bourardが現在のロマネスク様式とゴシック様式を融合させた建物を設計しました。大聖堂は1880年に完成し、市内の主要な宗教的および建築的ランドマークとなりました。その象徴的な双子の鐘楼と歴史的な鐘が、サイゴンの文化遺産におけるその重要性をさらに固めています。

On 07 October 1877, Bishop Isidore Colombert laid the foundation stone

1877年10月7日、Isidore Colombert司教は、Duperré総督や他の植民地高官が出席した式典で礎石を置きました(出典:インターネット)

The orgininal Notre Dame Cathedral Saigon in 1863 via drawing

1863年の初代サイゴン大聖堂の図面(出典:インターネット)

The construction was completed in just three years, well ahead of the original five-year estimate

建設はわずか3年で完了し、当初の5年の見積もりを大幅に前倒ししました(出典:インターネット) The cathedral was built using materials imported entirely from France

大聖堂は、マルセイユ産の象徴的な赤レンガ(1世紀以上色を保っている)を含む、すべてフランスから輸入された材料を使用して建設されました(出典:Tuoi Tre Online)

1895年、建築家Gardesの設計により、サイゴン大教会の鐘楼に重要な建築的改良が加えられました。塔は57メートルに引き上げられ、それぞれ異なる音階に調律された6つのユニークな鐘が収容されました。1879年にフランスのBolley鋳造所で鋳造されたこれらの鐘は、精巧に装飾されており、カウンターウェイトを含めた総重量は28.9トンです。ホーチミン市のサイゴン大教会の鐘は、フランスの鐘と比較しても比類のない音色(最大10km先まで響く)で称賛されました。

One of the bell in the towel of Notre Dame Cathedral

サイゴン大聖堂の塔の中にある鐘の一つ(出典:インターネット)

1962年、教皇ヨハネ23世はバシリカの地位を与え、その宗教的重要性をさらに固めました。そして今日、大聖堂は活発な礼拝の場として残り、日曜ミサには地元の人々と観光客の両方が集まります。建築美のためであれ、精神的な意義のためであれ、この歴史的ランドマークはホーチミン市の文化的景観の貴重な一部であり続けています。

The major restoration of Notre Dame Cathedral began on 01 July 2017, led by Monument Group from Belgium, with an expected completion date in 2027

サイゴン大聖堂の大規模な修復は2017年7月1日に始まり、ベルギーのMonument Groupが主導し、2027年に完成予定です(出典:インターネット)

3. 大聖堂での見どころとアクティビティ

サイゴン大教会への訪問は、その見事なフランス植民地時代の建築を鑑賞するだけではありません。ホーチミン市で最も象徴的なランドマークの一つとして、大聖堂は観光客と信者の両方を魅了する静かな雰囲気、豊かな歴史、そして文化的重要性を提供します。訪問中に見逃すべきでないことは以下の通りです:

3.1. 象徴的な建築を鑑賞する

修復中であっても、訪問者は周囲のエリアからその雄大な赤レンガのファサードとそびえ立つ鐘楼を鑑賞することができます。鐘楼とのチェックインだけでなく、まだ修復されていないサイゴン大教会の左右にある古代のレンガの壁を鑑賞してみてください。内部では、息をのむようなヴォールト天井と鮮やかなステンドグラスの窓をお見逃しなく。大聖堂の変貌を間近で見ることは、その歴史的な魅力と進行中の活動が融合したユニークな体験を提供します。

Take a moment to appreciate the ancient brick walls on the left and right sides of the cathedral

大聖堂の左右にある古代のレンガの壁をじっくりと鑑賞してみてください(出典:インターネット)

3.2. 聖母マリア像を訪れる

サイゴン大教会の前には、平和の聖母マリア (Our Lady of Peace) としても知られる、高さ4.6メートルの聖母マリア像がある小さな公園があります。1959年に彫刻家G. Ciocchettiによってイタリア産白御影石から彫られたこの像は、聖母マリアが十字架のついた地球儀を持ち、平和を静かに祈りながら天を見上げる姿を描いています。 この神聖な場所は2005年、地元の人々が像の右頬から涙が流れるのを見たと主張したことで世界的な注目を集めました。未確認ではありますが、この出来事は何千人もの訪問者を引き付け、深い精神的な意義を持つ場所となりました。今日、この像は信仰の平和な象徴として残り、信者とサイゴンの宗教遺産の一部を体験したい好奇心旺盛な旅行者の両方を惹きつけています。

The Virgin Mary statue at Notre Dame Cathedral Saigon became famous in 2005 after reports of miraculous tears

サイゴン大聖堂の聖母マリア像は、奇跡の涙の報告後、2005年に有名になりました(出典:インターネット)

You can take photos in front of the church, where the iconic statue of Our Lady of Peace stands

教会の前では、象徴的な平和の聖母マリア像が立つ場所で写真を撮ることができます(出典:インターネット)

3.3. ミサに参加する(宗教儀式に興味があれば)

ホーチミン市のサイゴン大教会でミサを体験することは、市の宗教文化に浸る有意義な方法です。大聖堂では毎日ベトナム語のミサが行われ、日曜日午前9時30分には英語のミサが行われます。正面玄関は日曜ミサのためにしか開かないため、訪問者は側面の入口を使用する必要があります。 内部では、平和な雰囲気、荘厳な賛美歌、そして敬虔な信者たちが真に精神的な雰囲気を作り出しています。カトリック教徒であれ、単に地元の伝統に興味があるだけであれ、ここでの礼拝に参加することは、市の深く根付いた信仰と歴史への洞察を提供します。

Experience the solemn beauty of a Mass at Notre Dame Cathedral of Saigon

サイゴン大聖堂でのミサの荘厳な美しさを体験してください(出典:インターネット)

3.4. 素晴らしい写真を撮影する

サイゴン大教会は、ホーチミン市で最も写真映えするランドマークの一つです。写真撮影に最適な時間は、太陽光がその象徴的な赤レンガのファサードに暖かい輝きを投げかける朝または午後遅くです。正面の広場は、雄大な双子の鐘楼や穏やかな聖母マリア像をフレーミングするのに理想的な視点を提供します。柔らかな朝の光の中で、大聖堂の建築的な優雅さが際立ち、写真愛好家にとって夢のような場所となります。どの視点からでも、ここで撮られたすべてのショットは、サイゴンの最も象徴的なランドマークの時代を超えた美しさと歴史的な魅力を反映しています。

Morning and late afternoon light enhance the cathedral’s timeless beauty

朝と午後遅くの光が、大聖堂の時代を超えた美しさを引き立てます(出典:インターネット)

3.5. 雰囲気を楽しむ

サイゴン大教会は、市の速いペースのエネルギーの中で稀有な静けさを提供します。早朝、地元の人々が広場の周りに集まり、ベトナムのアイスコーヒーを飲みながら新鮮な空気を楽しみます。近くの屋台では、コンデンスミルクで甘くした濃いブラックコーヒーである香り高い「カフェ・スア・ダー」 (ca phe sua da) が提供され、一日のんびりと始めるのに最適です。歴史と日常生活の柔らかなざわめきに囲まれてここに座ることは、ホーチミン市の魅力を体験するシンプルでありながら没入感のある方法です。

Enjoy the peaceful morning with street coffee by the cathedral

大聖堂のそばでストリートコーヒーを飲みながら、平和な朝を楽しんでください(出典:インターネット)

4. 訪問者のための必須旅行のヒント

サイゴン大教会への訪問を存分に楽しむためには、事前の計画が最善です。理想的な訪問時間から近隣の観光スポット、実用的な旅行のヒントまで、知っておくべきことは以下の通りです。

4.1. 最適な訪問時間:早朝または午後遅く

一日の各時間帯が、大聖堂の美しさを鑑賞するユニークな方法を提供します:

  • 朝 (午前8:00〜10:00): 涼しい朝の空気と少ない混雑を楽しめます。
  • 午後遅く (午後3:00~5:00): 美しいゴールデンアワーの光の中で大聖堂を撮影できます。
  • 日曜ミサ (午前8:30& 午後4:00): 宗教儀式を体験する機会ですが、混雑することがあります。

4.2. 柔軟な交通手段:徒歩、バイク、バス、車

大聖堂へはタクシーやGrabで簡単にアクセスでき、ベンタイン市場 (Ben Thanh Market) などの人気スポットからの運賃は通常約30,000~50,000 VNDです。公共交通機関を利用する場合は、ドンコイ通り (Dong Khoi Street) の大聖堂近くに停車する2番、44番、または93番のバスに乗ることができます。バスの運賃は約7,000~10,000 VNDです。また、ベンタイン市場からは徒歩10分なので、歩くのも素晴らしい選択肢です。

You can visit Notre Dame Cathedral by walking, motorbike, bus, or car

徒歩、バイク、バス、または車でサイゴン大聖堂を訪れることができます(出典:インターネット)

4.3. 近隣の観光スポットを訪れる旅行計画を立てる

ホーチミン市のサイゴン大教会を総合的に楽しむために、これらの近隣の観光スポットもぜひ探索してください:

  • サイゴン中央郵便局 (Saigon Central Post Office): 徒歩1分、このフランス植民地時代の傑作は必見です。
  • 独立宮殿 (Independence Palace): 大聖堂から徒歩10分、この歴史的な場所はベトナムの歴史を深く知ることができます。
  • ホーチミン市ブックストリート (Ho Chi Minh Book Street): わずか2分、この歩行者天国は本好きやカフェ愛好家に最適です。
  • ホーチミン市民劇場 (Ho Chi Minh Opera House): 徒歩10分、市の植民地時代の魅力と活気ある文化シーンを紹介しています。
  • ベンタイン市場 (Ben Thanh Market): 徒歩わずか10分、お土産や地元の産物を買うことができる賑やかな市場です。
  • ブイビエン通り/グエンフエ通り歩行者天国 (Bui Vien/Nguyen Hue Walking Street): 徒歩約15分、この活気あるエリアはナイトライフやストリートフードを体験するのに最適です。

Some nearby attractions you should not miss

見逃せない近隣の観光スポット

4.4. 近隣の有名な飲食店で地元の料理を探求する

  • ザ・コーヒーハウス・シグネチャー (The Coffee House Signature / 徒歩3分): スペシャリティベトナムコーヒーのためのスタイリッシュなスポット。
  • バインミー・フィン・ホア (Banh mi Huynh Hoa / 徒歩10分): 具材たっぷりのバインミーサンドイッチで有名。
  • フォー・ホア・パスツール (Pho Hoa Pasteur / 徒歩15分): 本格的なフォーでサイゴンで最も有名な場所の一つ。

4.5. 控えめな服装を心がける

大聖堂を訪れる際、特にミサに参加する場合は控えめな服装をしてください。服装が敬意を表し、肩と膝を覆っていることを確認してください。これは宗教的な場所とその訪問者への敬意の印です。

Plan your visit wisely for the best experience at Notre Dame Cathedral of Saigon

サイゴン大聖堂で最高の体験をするために、賢く訪問計画を立てましょう(出典:インターネット)

サイゴン大教会は単なる建築の傑作ではありません。それはホーチミン市の豊かな歴史と文化遺産の象徴です。その見事なフランス植民地時代のデザインを鑑賞するため、賑やかな街で平和なひとときを体験するため、あるいは写真を通じてその時代を超えた美しさを捉えるために訪れるかどうかにかかわらず、このランドマークはベトナムの過去と現在へのユニークな一瞥を提供します。サイゴンへの旅行は、この象徴的な大聖堂の壮大さを見ずしては完了しません。

サイゴン大教会の時代を超えた美しさと神聖な雰囲気を探求する準備はできましたか?Vietnam Airlinesで今すぐ旅行を計画し、シームレスな旅、ワールドクラスのサービスを楽しみ、ホーチミン市で最も象徴的な歴史的ランドマークの一つを目撃してください!