ハノイ ブンチャー:ベトナムの永遠なる美食の魅力

ハノイ ブンチャーは、ベトナムの首都の豊かで鮮やかな味わいを体現する愛される料理です。香ばしく焼いた豚のつくねと豚バラ肉、そして繊細な米麺を、香り豊かな甘酸っぱい魚醤のタレに付けて味わうこの料理は、食感と味の完璧な調和を提供します。その魅力的な風味とユニークな食事体験により、Hanoiを訪れる旅行者にとって必食の一品となっています。この象徴的な料理について知っておくべきすべてを詳しく見ていきましょう。

1. ハノイ ブンチャーの魅力的な歴史

ハノイ ブンチャーは、少なくとも20世紀初頭まで遡り、ベトナムの首都の賑やかな街で生まれました。バランスの取れた香り豊かな料理を好むHanoi住民の味覚に完璧に合う、シンプルでありながら風味豊かな料理として作られたと考えられています。時間が経つにつれ、香ばしく焼いた豚肉、米麺、そして酸味のあるつけダレの独特な組み合わせは、北部ベトナム料理の象徴的な料理としてその地位を固めました。

伝統的に、Bun Chaは昼食時に最もよく食べられており、ほとんどの食堂では朝から豚肉を焼き始め、昼間のラッシュに向けて新鮮に準備されています。パチパチと焼ける豚肉の香ばしい香りが街に満ち、風味豊かで満足感のある食事を求める空腹な食事客を引き寄せます。一日中提供する場所もありますが、昼食時がこのHanoi名物を最高の状態で楽しむピークタイムであることに変わりはありません。

The captivating history of Bun Cha Hanoi dates back to the streets of Hanoi, where it has been a cherished dish for generations

ハノイ ブンチャーの魅力的な歴史は、Hanoiの街路まで遡り、何世代にもわたって愛され続けている料理です(出典:インターネット)

2. ハノイ ブンチャーの材料とバリエーション

ハノイ ブンチャーは、焼き豚、米麺、つけダレ、そして新鮮なハーブの調和のとれた組み合わせです。柔らかな米麺がベースとなり、料理の風味を吸収します。つけダレは魚醤、パパイヤ、人参、酢、砂糖、ニンニク、唐辛子の完璧なブレンドで、甘く、酸味があり、うま味たっぷりの体験を作り出します。シソ、コリアンダー、レタスなどの新鮮なハーブは爽やかなコントラストを加え、漬物の青パパイヤと人参は焼き豚の豊かさをバランスするクランチーな食感をもたらします。

Bun Cha Hanoi consists of aromatic grilled pork, fresh vermicelli noodles, herbs, and a tangy-sweet dipping sauce

ハノイ ブンチャーは香ばしい焼き豚、新鮮な米麺、ハーブ、そして酸味と甘みのあるつけダレで構成されています(出典:インターネット)

Bun Chaのハイライトは焼き豚で、「Cha Vien」(豚のつくね)と「Cha Mieng」(焼き豚バラ)の2つの形があります。豚のつくねは味付けした豚のひき肉から作られ、小さなパティ状に成形し、炭火で焼くことで、わずかにスモーキーな香りとともにジューシーで柔らかな一口を生み出します。一方、焼き豚バラは豚バラ肉の薄切りを魚醤と砂糖で漬け込み、外側はカラメル化してカリッとしながら、内側はジューシーさを保ちます。両タイプの「Cha」の組み合わせは食感と風味のコントラストを提供し、Bun Chaを真に満足できる料理にしています。

Bun Cha features two distinct types of pork: the juicy, flavorful minced pork patty and the tender, slightly charred pork belly

Bun Chaには2つの異なるタイプの豚肉があります:ジューシーで風味豊かな豚のつくねと、柔らかく軽く焦げた豚バラ肉(出典:インターネット)

「Bun Cha Cham」は、この料理を楽しむ最も伝統的な方法です。焼き豚は温かく風味豊かなつけダレが入った別のボウルで提供され、米麺とハーブは別の皿に盛られます。食事客は麺と豚肉を取り、一口ごとにタレに浸けて食べます。この方法はスモーキーで甘酸っぱい風味を高めながら、食感のバランスを可能にします。

Bun Cha Cham is the most traditional dish to enjoy this dish

Bun Cha Chamは、この料理を楽しむ最も伝統的な方法です(出典:インターネット)

「Bun Cha Chan」はあまり一般的でないバリエーションで、つけダレが米麺に直接かけられ、スープのような料理を作ります。材料が一つのボウルで混ざり合い、風味がより均等に溶け合う少し異なる体験を提供し、各一口が豊かで酸味のあるタレに浸されています。

Bun Cha Chan is perfect for diners who enjoy drinking broth

Bun Cha Chanはスープを飲むのが好きな食事客に最適です(出典:インターネット)

3. Hanoiで最高のBun Chaを味わえる7つの場所

Hanoiは美味しいBun Chaで有名で、この料理は街の豊かな料理遺産を完璧に体現しています。本格的な味を堪能したい方のために、検討すべき7つの評価の高い店舗をご紹介します。

3.1. Bun Cha Huong Lien – Obamaが愛した象徴的なBun Cha

住所

支店1: 24 Le Van Huu Street, Phan Chu Trinh Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi

支店2: 59/14 Lang Ha Street, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Hanoi

営業時間

8:00 AM - 8:00 PM

価格

50,000 VND - 60,000 VND

ウェブサイト/ファンページ

Bun Cha Huong Lien

支払い方法

現金/銀行振込

Bun Cha Huong Lienは、2016年にアメリカのオバマ元大統領とシェフのアンソニー・ボーデインが訪れた後、有名な料理の目的地となりました。この出来事により、レストランは国際的な認知を得て、多くの人々が親しみを込めて「Bun Cha Obama」と呼んでいます。

Huong Lienレストランの Bun Chaは、豊かな風味と高品質な材料で高く評価されています。焼き豚は繊細に調理され、柔らかく、乾燥せず硬くありません。米麺は甘酸っぱいつけダレと組み合わされ、完璧にバランスの取れた味を作り出します。Bun Chaに加えて、レストランでは新鮮な蟹肉で作られた伝統的なHanoi料理「Nem Cua Be」も提供しており、非常に人気があります。

Bun Cha Huong Lien, established in 1993, is known for its long-standing tradition of serving delicious Bun Cha to generations of customers

1993年設立のBun Cha Huong Lienは、何世代にもわたって顧客に美味しいBun Chaを提供する長年の伝統で知られています。(出典:インターネット)

オバマ大統領の訪問以来、Bun Cha Huong Lienは広く認知されるようになり、The New Yorker、The Guardian、Australian Broadcasting Corporationなど、数多くの権威ある国際出版物で取り上げられています。レストランの本格的な風味とユニークな歴史は、世界中の食評論家や旅行者の注目を集め、必見の目的地となっています。

Nem Cua Be is a crispy, fried spring roll filled with a savory mixture of fresh crab meat and aromatic herbs

Nem Cua Beは、新鮮な蟹肉と香り豊かなハーブの風味豊かな混合物で満たされたカリカリに揚げた春巻きで、完璧な味のバランスを作り出します(出典:インターネット)

Bun Cha Huong Lien has received many positive reviews from diners on Google Reviews

Bun Cha Huong LienはGoogle Reviewsで食事客から多くの肯定的なレビューを受けています(出典:インターネット)

3.2. Bun Cha Hang Quat – HanoiのOld Quarterにある料理の隠れた宝石

住所

74 Hang Quat Street, Hang Gai Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

営業時間

10:00 AM - 2:00 PM

価格

30,000 VND - 50,000 VND

支払い方法

現金/銀行振込

小さな路地に隠れたBun Cha Hang Quatは、Pho CoでHanoiの本格的な味を求める食愛好家にとって必見のスポットです。26年の歴史を持つこの家族経営の食堂は、Bun Chaの技術を完璧にマスターし、この料理の街で最も愛される場所の一つとなっています。

路地の入り口では、グリルプロセス全体を見ることができ、路地の始まりから終わりまで焼き肉の美味しい香りを嗅ぐことができます。座席は路地の奥深くにあり、Hanoiの古典的なストリートフード文化を思い起こさせるプラスチックの椅子と小さなテーブルがあります。特に午前11時から午後1時までのピーク時間帯は狭くて混雑した空間なので、賑やかな食事体験に備えてください。

Bun Cha Hang Quat is a must-visit spot for food lovers seeking an authentic taste of Hanoi

小さな路地に隠れたBun Cha Hang Quatは、Hanoiの本格的な味を求める食愛好家にとって必見のスポットです(出典:インターネット)

Bun Cha Hang Quatを際立たせるのは、そのグリル技術です。豚肉は炭火で調理され、独特のスモーキーな香りを確保し、各ピースは端がカリカリで軽く焦げるまで慎重に焼かれます。レストランのつけダレは甘めです。よりバランスの取れた、または酸味のある味を好む場合は、ベトナムの金柑を少し絞って酸味を加えてください。この小さなコツは、好みに合わせて風味をカスタマイズするのに役立ちます。

レストランは午前10時から午後2時まで営業し、売り切れ(通常1日400〜500人前)になると、閉店時間前でも閉店します。したがって、混雑や品切れを避けるために、開店早々に来ることをお勧めします。

The pork is cooked over charcoal, ensuring a distinct smoky aroma

豚肉は炭火で調理され、独特のスモーキーな香りを確保します(出典:インターネット)

Bun Cha Hang Quat is recommended by many tourists and locals

Bun Cha Hang Quatは多くの観光客と地元の人々に推薦されています(出典:インターネット)

3.3. Bun Cha Que Tre Binh Chung – 80年以上のグリルの完璧さ

住所

支店1: 299 Bach Mai Street, Bach Mai Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi

支店2: 40A Tran Xuan Soan Street, Ngo Thi Nham Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi

支店3: 242 Hang Bong Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

営業時間

9:30 AM - 3:00 PM

5:00 PM - 8:30 PM

価格

60,000 VND - 85,000 VND

ウェブサイト/ファンページ

Bun Cha Que Tre Binh Chung

支払い方法

現金/銀行振込

80年の料理の卓越性を持つBun Cha Que Tre Binh Chungは3つの場所に拡大し、食事客が最も便利なスポットを選択できるようになっています。これらの場所は広々として清潔で、過度に混雑せず、より快適でリラックスした食事体験を提供します。

Bun Cha Que Tre Binh Chung has three locations available for diners

Bun Cha Que Tre Binh Chungは食事客のために3つの場所があります(出典:インターネット)

Bun Cha Que Tre Binh Chungを真に際立たせるのは、新鮮な竹串の使用です。標準的な金属ラックで豚肉を焼く代わりに、肉を新鮮な竹串で慎重に挟み、炭火で調理します。この技術は豚肉に微妙で自然な竹の香りを注入し、繊細なスモーキーさで料理を向上させます。従来のグリルとは異なり、この方法は肉を均等に調理し、過度に焦がすことなくジューシーさと柔らかさを保持します。

The defining feature of Bun Cha Que Tre Binh Chung is its unique use of fresh bamboo skewers

Bun Cha Que Tre Binh Chungの特徴は、新鮮な竹串の独特な使用です(出典:インターネット)

Bun Cha Que Tre Binh Chungのメニューは様々なオプションを提供します:

  • Cha Mieng:柔らかくスモーキーな焼き豚スライスで構成
  • Cha Vien:ジューシーで風味豊かな豚のつくねをフィーチャー
  • Cha Xuong Song(必食):香り豊かなベトナムのハーブであるLanceleaf Blumeaで包まれた豚のひき肉を、香ばしく柔らかくなるまで焼いたもの。

顧客は個別の部分を注文したり、異なるスタイルを混ぜて風味の組み合わせを楽しんだりできます。部分は2つのサイズで利用可能です:子供や軽食を好む人に理想的なミディアム(M)と、大人やボリューミーな食事を求める人に最適なラージ(L)。

Bun Cha Que Tre Binh Chung is rated an average of 4.6 stars across all 3 locations on Google Review

Bun Cha Que Tre Binh ChungはGoogle Reviewで全3店舗平均4.6星の評価を受けています(出典:インターネット)

3.4. Bun Cha Dac Kim – ミシュラン栄誉を受けた北部ベトナムの珍味

住所

1 Hang Manh Street, Hang Gai Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

営業時間

9:00 AM - 9:00 PM

価格

70,000 VND - 120,000 VND

ウェブサイト/ファンページ

Bun Cha Dac Kim

支払い方法

現金/銀行振込

1966年設立のBun Cha Dac Kimは、約60年間Hanoiの料理シーンの有名な食堂となっています。Hang Manh Streetに位置するこの象徴的な食堂は、多くの世代にわたって受け継がれた豊かな遺産を持っています。

2023年、Bun Cha Dac Kimは権威あるミシュラン認証を獲得し、その卓越した品質と時代を超えたレシピの証となりました。この認識は、本格的な北部ベトナムの風味を保持するレストランの献身を強調し、Hanoiの本格的な味を求める地元の人々と観光客の両方にとって必見の目的地となっています。

Bun Cha Dac Kim was awarded a Michelin star in 2023

Bun Cha Dac Kimは2023年にミシュランスターを授与されました(出典:インターネット)

Bun Cha Dac Kimの特徴の一つは、細心な材料選択です。バラ肉または肩肉から独占的に調達された豚肉は、マリネされる前に手で細かくひき肉にされ、ニンニク、魚醤、その他の調味料で味付けされます。その後、混合物は炭火で焼かれ、肉にスモーキーな香りを注入します。Bun Cha Dac Kimのもう一つの特徴は、Hanoiの Bun Cha食堂では珍しい温かく提供される独特のつけダレです。

Bun Cha Dac Kim is popular among customers for its generous portions

Bun Cha Dac Kimはその豊富な分量で顧客に人気があります(出典:インターネット)

3.5. Bun Cha Ta Hanoi – 多様なBunのバリエーションで有名な地元スポット

住所

21 Nguyen Huu Huan Street, Ly Thai To Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

営業時間

8:00 AM - 10:00 PM

価格

60,000 VND - 110,000 VND

ウェブサイト/ファンページ

Bun Cha Ta

支払い方法

現金/銀行振込

Bun Cha Ta Hanoiは温かく洗練された雰囲気を誇り、木製家具のエレガントな装飾を特徴としています。これは、街の喧騒から離れて快適な屋内での食事体験を好む人々にとって素晴らしい選択となります。

象徴的なBun Chaで有名なBun Cha TaはSP、多くの食事客から賞賛を得ている美味しいベジタリアンオプションも提供しています。「Bun Nem Chay」(ベジタリアン春巻き麺)は、新鮮な米麺、ハーブ、軽いつけダレと一緒に提供されるカリカリのベジタリアン春巻きをフィーチャーし、肉なしで風味豊かで満足のいく体験を提供します。もう一つの人気オプションは「Bun Dau Chay」(豆腐麺料理)で、黄金に揚げた豆腐キューブ、米麺、新鮮な野菜、ソースと一緒に提供される豆腐麺料理で、植物ベースの食事をする人々の間で快適で愛される選択です。

Bun Cha Ta is a restaurant for guests who prefer to dine in an elegant indoor setting

Bun Cha Taは、エレガントな屋内環境での食事を好むゲストのためのレストランです(出典:インターネット)

One full serving of Bun Cha Ta includes grilled pork, vermicelli and 2 fried spring rolls

Bun Cha Taの一人前には焼き豚、米麺、そして2つの揚げ春巻きが含まれます(出典:インターネット)

3.6. Bun Cha Chan Restaurant – Hanoiの象徴的な料理への創造的なひねり

住所

114 Mai Hac De Street, Le Dai Hanh Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi

営業時間

10:00 AM - 3:00 PM

価格

40,000 VND - 60,000 VND

支払い方法

現金/銀行振込

焼き豚と新鮮な麺が別のつけダレボウルと一緒に提供される典型的なプレゼンテーションとは異なり、単に「Bun Cha Chan」と書かれた看板が掲げられたこの目立たない食堂では、熱い骨スープをたっぷりとかけた同名の料理を提供しています。各ボウルは、柔らかい米麺、大きく切られた風味豊かな豚のつくね、ネギの調和のとれたメドレーで、すべて温かいスープにたっぷりと浸されています。

このユニークな準備は、快適で深く満足のいく料理体験を作り出します。スープ自体は微妙な甘さを誇り、ネギとハーブの香りのノートによって向上されています。食感と温度の組み合わせ – 米麺と様々な形の風味豊かな豚肉を包む温かいスープは、Bun Cha Chanを際立たせる楽しい感覚体験を提供します。

Recognized by the prestigious Michelin Guide, Bun Cha Chan offers a unique twist on Hanoi's beloved dish

権威あるミシュランガイドに認められたBun Cha Chanは、Hanoiの愛される料理にユニークなひねりを提供します(出典:インターネット)

Bun Cha Chan is suitable for customers who prefer a light and mild taste

Bun Cha Chanは軽くてマイルドな味を好む顧客に適しています(出典:インターネット)

3.7. Bun Cha Chan Trung To – 創造性と本格的な風味が出会う場所

住所

115A Phung Hung Street, Hang Bo Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

営業時間

7:00 AM - 2:00 PM

6:00 PM - 10:00 PM

価格

20,000 VND - 40,000 VND

支払い方法

現金/銀行振込

Hanoiを訪れる際に試したいもう一つの「Bun Cha Chan」スポットは、Bun Cha Trung Toです。食堂はかなり小さなスペースで、座席は主に歩道にあります。しかし、特別な特徴は、線路を見下ろす景色があることです。電車が通り過ぎるのを見ながら食事を楽しむことができ、非常に興味深く価値のある体験となります。

Bun Cha Trung Toの特徴は、そのユニークなスープにあります。食事客はしばしば、香り豊かで甘い焼き豚と組み合わせた際に料理が脂っこくなるのを防ぐトマトベースのスープの特徴的な酸っぱい風味を称賛します。

Another "Bun Cha Chan" spot you might want to try when visiting Hanoi is Bun Cha Trung To

Hanoiを訪れる際に試したいもう一つの「Bun Cha Chan」スポットは、Bun Cha Trung Toです(出典:インターネット)

Bun Cha Trung To impresses with its light and sour tomato-based broth

Bun Cha Trung Toは軽くて酸っぱいトマトベースのスープで印象的です(出典:インターネット)

4. Bun Chaを味わい、一口ごとに風味を展開させる方法は?

Bun Chaを楽しむ単一の正しいまたは間違った方法はありません。しかし、Hanoiの象徴的な料理を食べる際、それを味わう方法を知ることで体験を向上させ、風味を完全に展開させることができます。伝統的なBun Cha Cham(つけダレと一緒に提供)とユニークなBun Cha Chan(スープと一緒に提供)の両方を楽しむための段階的なガイドをご紹介します。

伝統的なBun Cha Cham(つけダレ付き)の場合:

  • 米麺とハーブをボウルに追加する:米麺の一部を取り、空のボウルに入れます。上に新鮮なハーブの選択を追加します。
  • 浸けて楽しむ:焼き豚の切れ端(つくねとスライス豚の両方)を取り、つけダレにたっぷりと浸します。次に、ボウルの麺とハーブと一緒に食べます。追加の食感と風味のために、つけダレボウルから漬物野菜(通常はパパイヤと人参)をサービングボウルに追加することもできます。
  • つけダレをカスタマイズ:好みに応じて、唐辛子フレーク、みじん切りニンニク、または新鮮なライムの絞り汁を追加して、つけダレの風味を自由に調整してください。

Bun Cha Chanの場合:

  • 材料を混ぜる:箸を使ってボウルの材料を軽く混ぜます。これにより、麺とハーブが風味豊かなスープを少し吸収できます。
  • 各一口を味わう:スプーンまたは箸で混合物を取り、各一口にすべて – 麺、焼き豚、ハーブ、そして豊かなスープを少しずつ含めるようにします。
  • スープを楽しむ:Bun Cha Chanの重要な要素である温かい骨スープのユニークな風味を味わうことを忘れないでください。

これらのステップに従うことで、活気あるつけダレとの伝統的なバージョンを楽しんでいるか、Bun Cha Chanの風味豊かなスープの快適な温かさを楽しんでいるかに関わらず、ハノイ ブンチャーのニュアンスを完全に感謝することができます。

The ways to enjoy Bun Cha Cham and Bun Cha Chan are somewhat different

Bun Cha ChamとBun Cha Chanを楽しむ方法は多少異なります(出典:インターネット)

ハノイ ブンチャーは、ベトナムの豊かな料理遺産と、シンプルでありながら完璧にバランスの取れた風味の永続的な魅力の証として立っています。賑やかな屋台やこじんまりとしたレストランで楽しまれる場合でも、Bun ChaはHanoiの料理の魂の真の味を提供し、地元の人々と訪問者の両方にとって永遠の料理としてその地位を固めています。

より刺激的な旅行と食の体験については、Vietnam Airlinesと一緒に他の必見の目的地もぜひチェックしてください。