ホイアン (Hoi An) で何をする？地元の人に聞く究極のガイド

ユネスコ世界遺産 (UNESCO World Heritage site) に登録されているホイアン (Hoi An) は、歴史、文化、そして自然の美しさが融合した街です。古い町並み、色鮮やかなランタン、そして有名な料理で知られるこの地は、単に過去を垣間見る以上の体験を提供します。もし「ホイアン (Hoi An) で何をするべきか」と迷っているなら、このガイドではあなたの旅を特別なものにする、忘れられない12の体験をご紹介します。

1. カオラウ・タイン・レストラン (Cao Lau Thanh Restaurant) で郷土料理を味わう

◦ 平日（木曜定休）：午前7時～午後5時

◦ 週末（日曜は午後5時半に閉店する場合あり）：午前7時～午後6時

  • 料金: 30,000 VND - 50,000 VND (約1.15 USD - 1.92 USD)

「カオラウ (Cao lau)」は、ホイアン (Hoi An) を代表する一品で、もちもちとした麺、柔らかい豚肉のスライス、サクサクのライスクラッカー、そして新鮮なハーブが、濃厚で香ばしいスープに浸されています。他のベトナム麺と一線を画すのは、その麺が古代チャムの古井戸 (ancient Cham wells) の水で作られており、独特の食感と風味を持っていることです。これは、貿易港としてのホイアン (Hoi An) の役割に影響を受けた、日本、中国、ベトナムの料理要素が融合した、ホイアン (Hoi An) の歴史と文化が詰まった料理です。

A flavorful bowl of Hoi An's iconic cao lau

ホイアンの象徴的なカオラウの風味豊かな一杯。スモーキーな豚肉とクリスピーなトッピング、そして新鮮なハーブが融合しています。 (Source: Internet)

最も本格的なカオラウ (Cao lau) 体験をするなら、カオラウ・タイン・レストラン (Cao Lau Thanh Restaurant) がおすすめです。この質素な食堂は、伝統的な製法を守り、この象徴的な料理の最高のバージョンを提供することで知られています。このレストランはカオラウ (Cao lau) 専門であり、それぞれの丼が専門知識を持って作られています。営業時間が変動する可能性があるため、事前にレストランに連絡することをお勧めします。

This humble spot at 26 Thai Phien has been serving legendary cao lau for generations

タイ・フィエン26番地にあるこの質素な店では、何世代にもわたって伝説のカオラウを提供してきました。(Source: Internet)

2. ホイアン歴史文化博物館 (Hoi An Museum) で過去を深く探る

ホイアン歴史文化博物館 (Hoi An Museum of History and Culture) は、街の豊かな文化層を理解したい人にとって、欠かせない立ち寄りスポットです。チャンフンダオ通り (Tran Hung Dao Street) 10B番地にある旧パゴダ 内に位置し、ホイアン (Hoi An) の初期から、国際貿易港としての黄金時代に至るまでの進化をたどることができます。訪問者は350点以上の本物の工芸品、歴史文書、写真を見学でき、それぞれがホイアン (Hoi An) の異なる時代の日常生活と発展についての洞察を提供しています。

Step into history at the Hoi An Museum

ホイアン歴史文化博物館 (Hoi An Museum) で歴史に足を踏み入れましょう。そこでは古代の魅力と時代を超えた物語が出会います (Source: Internet)

博物館の展示は、主要な歴史時代に分けられています：先史時代と初期の歴史、チャム時代 (Champa period)、そして大越 (Dai Viet) から大南 (Dai Nam) 時代 (Dai Viet to Dai Nam period) です。注目すべきコレクションには、古代のサーフィン陶器 (Sa Huynh pottery)、石器、青銅器、そしてホイアン (Hoi An) のアイデンティティを形作った多様な文化的影響を反映する遺物などがあります。

旧市街 (Ancient Town) のどこからでも徒歩または自転車で簡単にアクセスできます。最高の体験をするには、早朝に訪れて静かに展示を楽しみ、各時代の詳細を説明するバイリンガル表示をじっくり読む時間を取りましょう。

The museum invites visitors to admire the delicate artistry of the past, captured in wood, metal, and memory

過去の繊細な芸術性、木、金属、そして記憶に捉えられた美しさを鑑賞する場所 (Source: Internet)

3. アンバンビーチ (An Bang Beach) でのんびり過ごす

ホイアン (Hoi An) の旧市街 (Ancient Town) からわずか5キロメートルの距離にあるアンバンビーチ (An Bang Beach) は、ベトナム (Vietnam) で最も美しい海岸沿いの目的地の一つです。柔らかい黄金色の砂浜、透き通った青い海、そしてのんびりとした雰囲気を持つこのビーチは、リラックスして自然と再接続したい人にとって完璧な隠れ家です。リフレッシュする水泳を楽しんだり、パラソルの下でくつろいだり、あるいはただ波の音に耳を傾けたり、アンバン (An Bang) は旧市街 (Old Town) の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供します。

A canvas of blues and golds, painted fresh every day by the ocean itself

海そのものが毎日描き出す、青と金色のキャンバス (Source: Internet)

その自然の美しさだけでなく、この地域には活気あるビーチフロントのバーやシーフードレストランも豊富にあります。訪問者は、獲れたてのシーフードのグリルを味わったり、トロピカルカクテルを飲んだり、夕日が水平線に沈むのを眺めながらライブ音楽を楽しんだりすることができます。穏やかなビーチでの一日を求める人も、海岸沿いで賑やかな夜を過ごしたい人も、アンバンビーチ (An Bang Beach) はリラックスとエンターテイメントの完璧な組み合わせを提供します。

Savoring a peaceful meal with the sound of waves in the background

波の音を背景に穏やかな食事を楽しむ (Source: Internet)

4. 会館 (Assembly Halls) の古代の美しさを探訪する

ホイアン (Hoi An) は、ランタン が灯る通りやよく保存された建築だけでなく、街の深く根ざした中国の遺産を際立たせる歴史的な会館 (assembly halls) でも有名です。17世紀から18世紀にかけて建てられたこれらの会館は、中国の商人たちの集会所であり、社交目的と宗教目的の両方を兼ねていました。その壮大な入り口、複雑な彫刻、象徴的な装飾は、目覚ましい職人技を披露しており、歴史と建築に興味がある人には必見の場所です。

From bold facades to serene courtyards

大胆なファサードから穏やかな中庭まで、それぞれの会館はホイアン (Hoi An) の過去の異なる章を明らかにします (Source: Internet)

ホイアン (Hoi An) の会館 (assembly halls) は、最も貴重な文化的ランドマークの一つであり、それぞれ異なる中国系コミュニティの遺産を反映しています。特に注目すべきものは以下の通りです：

  • 福建会館 (Hoi Quan Phuoc Kien): 壮大な建築と華麗な装飾で知られ、船乗りや商人を守ると信じられている海の女神、天后 (Thien Hau) に捧げられています。
  • 潮州会館 (Hoi Quan Trieu Chau): 複雑な木彫りと精巧な職人技で有名で、海の鎮静と関連する神、フックバー将軍 (General Phuc Ba) を祀っています。
  • 広肇会館 (Hoi Quan Quang Dong): 木と石のユニークな融合建築が特徴で、忠誠と正義の象徴である関公 (Quan Cong) と天后 (Thien Hau) を祀っています。

Step into the grandeur of Hoi An’s Assembly Halls

ホイアン (Hoi An) の会館 (Assembly Halls) の壮麗な世界に足を踏み入れましょう。そこでは文化と建築が織りなされています(Source: Internet)

5. ココナッツ林 (Coconut Forest) でカラフルなバスケットボート (Basket Boat) に乗る

バイマウココナッツ林 (Bay Mau Coconut Forest) を鮮やかなバスケットボートで漂うことは、ホイアン (Hoi An) の水路を探索する忘れられない方法です。このユニークな体験は、自然、文化、冒険を融合させ、訪問者がココナッツの木々が織りなす穏やかな迷路を航行しながら、この地域の伝統的な漁業の生活様式について学ぶことができます。丸くカラフルなボートが旅に気まぐれな魅力を加え、風景も娯楽も楽しめます。

Surrounded by nature, this colorful journey offers a fresh perspective on Vietnamese tradition

自然に囲まれたこのカラフルな旅は、ベトナム (Vietnamese) の伝統に新たな視点を与えてくれます (Source: Internet)

最もスリリングなハイライトの一つは「スピニングボート」のパフォーマンスで、熟練した地元漁師がバスケットボート を高速で巧みに回転させ、水上で目を見張る光景を作り出します。訪問者はまた、経験豊富な地元の人々に導かれ、竹製の道具を使った伝統的なカニ漁を試すこともできます。このインタラクティブな体験は、漁師の日常生活を本格的に垣間見ることができ、魅力的で教育的な冒険となります。

From peaceful glides to fun spins

穏やかな滑空から楽しいスピンまで、バスケットボート のあらゆる瞬間が忘れられない思い出に (Source: Internet)

6. 美しいオーダーメイドの服を仕立てる

ホイアン (Hoi An) は、その古代建築やランタン が灯る通りだけでなく、ベトナム (Vietnam) におけるオーダーメイド仕立ての最高の目的地としても有名です。市内には、訪問者が正確なサイズとスタイルの好みに合わせてオーダーメイドの服を注文できる幅広い仕立て店があります。

Experience the magic of custom clothing, where your dream outfit comes to life in just a day

夢の衣装がたった一日で形になる、オーダーメイドの魔法を体験してください(Source: Internet)

シャープなスリーピーススーツ、伝統的なアオザイ (Ao Dai)、フォーマルなイブニングドレス、カジュアルなリネン服など、地元の仕立て職人は通常24～48時間以内に仕上げてくれます。中には当日サービスを提供する店もあり、スタイルと職人技の両方を重視する旅行者にとって、非常に便利で記憶に残る体験となります。ホイアン (Hoi An) でのオーダーメイド服の価格は、一般的に garment の種類と選ぶ生地によって、1,000,000～3,000,000 VND (約38.46 USD - 115.38 USD) です。ホイアン (Hoi An) 周辺で最もよく知られている仕立て店をいくつかご紹介します：

Enjoy a unique shopping experience where everything is made to fit you perfectly

すべてがあなたに完璧にフィットするように作られる、ユニークなショッピング体験をお楽しみください (Source: Internet)

7. モット・アイスハーブティー (Mot Iced Herbal Tea) をゆっくりと味わう

ホイアン (Hoi An) の暑い日には、モット (Mot) のアイスハーブティー ほど爽やかなものはありません。レモングラス、ライム、伝統的なハーブをブレンドしたこの香り高い飲み物は、涼しさだけでなく、健康的な要素も提供します。蓮の花びらで飾られた優雅なカップで提供され、古代の町の繊細な魅力を完璧に反映しています。

Refresh your day with a cool, fragrant drink that captures the spirit of Hoi An

ホイアン (Hoi An) の精神を捉えた、冷たく香りの良い飲み物で一日をリフレッシュしましょう (Source: Internet)

モット・ティー (Mot Tea) は単なる飲み物ではなく、ホイアン (Hoi An) の食文化の象徴となっています。旧市街 (Old Town) の静かな一角にひっそりと佇むこの魅力的な茶店は、温かみのある木製のインテリア、柔らかなランタンの明かり、そしてハーブティーのかすかな香りが漂い、穏やかでノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。客はミークアン (mi Quang)、ぎょうざ (hoanh thanh)、バインミー (banh my) といった伝統的なベトナム料理 (Vietnamese food) を楽しむことができます。この落ち着いた雰囲気は、ホイアン (Hoi An) の旅において、シンプルながらも本当に記憶に残る場所となっています。

Cool down with a cup of herbal goodness, perfect for wandering the old streets

昔ながらの街を散策するのにぴったりな、ハーブの効いた一杯で涼みましょう (Source: Internet)

8. ホイアン (Hoi An) のシェフから郷土料理の技術を学ぶ

ホイアン (Hoi An) は、大胆で本格的な味で知られる食通の楽園です。この豊かな食文化を体験する最もやりがいのある方法の一つは、地元のシェフが指導する料理教室に参加することです。これらのインタラクティブなセッションでは、単なるレシピ以上のもの、つまりホイアン (Hoi An) の最も愛される料理の背景にある伝統、技術、物語が明かされます。参加者はしばしば、カオラウ (cao Lau)、バインセオ (banh xeo)、フレッシュスプリングロール (fresh spring rolls)、フォー (pho) などの専門料理を、地元で調達された食材を使って調理することを学びます。

Tourists are discovering new techniques,

旅行者は、新しい技術、風味、そして地元の食べ物に対するより深い感謝を発見しています(Source: Internet)

ほとんどのクラスは、旧市街 (Old Town) のレストランやツアー会社を通じて簡単に予約でき、多くは事前に市場へのガイド付き訪問が含まれています。そこで、地元のハーブ、スパイス、農産物を発見しながら、ベトナム (Vietnamese) の食文化についてより深く理解することができます。好奇心旺盛な旅行者でも、料理の腕を上げたい家庭料理人でも、この実践的な体験は、地元の生活様式との美味しく有意義なつながりを提供します。

Uncover the secrets behind iconic dishes while cooking alongside friendly local experts

友好的な地元専門家と一緒に料理しながら、象徴的な料理の秘密を解き明かしましょう (Source: Internet)

9. ルーフトップバー やカフェ から街の景色を眺める

ホイアン (Hoi An) で最も忘れられない体験の一つは、ルーフトップカフェ やバー でリラックスすることです。ここでは、美味しい飲み物を楽しみながら、古代の町の息をのむような景色を眺めることができます。上空からは、伝統的なテラコッタの屋根、穏やかなホアイ川 (Hoai River)、そして魔法のような雰囲気を作り出すランタン が灯る通りを眺めることができます。これは、町の魅力を満喫し、穏やかなひとときを楽しみ、ホイアン (Hoi An) のロマンチックな雰囲気に浸るのに最適な方法です。

Enjoy a peaceful escape above the city, where wide-open views and gentle breezes set the perfect mood

街の上で平和な逃避行を楽しみましょう。広大な景色と穏やかなそよ風が完璧なムードを演出します (Source: Internet)

ぜひ訪れたい3つの場所をご紹介します:

  • Faifo Coffee：130 Tran Phu Street, Old Town, Hoi An City, Quang Nam Provinceに位置するこのカフェは、ホイアン (Hoi An) の象徴的なテラコッタの屋根のパノラマビューを提供する開放的なルーフトップテラスで有名です。地元の人々にも観光客にも人気のスポットで、旧市街 (old town) の穏やかな雰囲気を楽しみながらリラックスできます。
  • The Deck Hoi An：ホテル・ロイヤル・ホイアン・Mギャラリー (Hotel Royal Hoi An MGallery) の9階に位置するこのスタイリッシュなルーフトップバーは、トゥボン川 (Thu Bon River) と夜の町のきらめく光の息をのむような景色を提供します。サンセットカクテル を楽しんだり、洗練された夜の体験をするのに最適な場所です。
  • Me Hoi An：166 Tran Phu Street, Minh An Ward, Hoi An City, Quang Nam Provinceにあるこの魅力的なカフェは、居心地の良いダイニングスペースと広々としたルーフトップを兼ね備えており、訪問者は賑やかな通りを見下ろしながら伝統的なベトナムコーヒー をリラックスして楽しむことができます。

Enjoy an intriguing moment with your drink and an astonishing view from above

飲み物と上空からの素晴らしい景色で、魅力的なひとときをお楽しみください (Source: Internet)

10. ホイアン・インプレッション・テーマパーク (Hoi An Impression Theme Park) で時代を遡る

ホイアン (Hoi An) の遺産をより没入型で演劇的な視点から探索したいなら、ホイアン・メモリーズ・ショー (Hoi An Memories Show) は真に魅惑的な体験を約束します。ホイアン・インプレッション・テーマパーク (Hoi An Impression Theme Park) で開催されるこの大規模な屋外パフォーマンスは、力強いビジュアル、精巧な舞台演出、数百人のパフォーマーの才能を組み合わせ、4世紀にわたる町の歴史の旅を描き出します。

Step into the world of old Hoi An, where cultural performances and recreated street scapes memorably tell the town’s story

古いホイアン (Hoi An) の世界に足を踏み入れましょう。そこでは文化的なパフォーマンスと再現された街並みが、町の物語を記憶に残る形で伝えています(Source: Internet)

このショーは単に歴史的な出来事を語るだけでなく、表現豊かな物語、伝統音楽、そして魅惑的な振り付けによってホイアン (Hoi An) の遺産を生き生きとさせます。ライブパフォーマンス、インタラクティブな展示、再現された歴史的な設定、そして本格的な地元の芸術形式を通じて、ユニークな文化体験を提供し、訪問者は古代の町の魂を鮮やかで感情的に引き込まれる形で感じることができます。歴史愛好家にも好奇心旺盛な旅行者にも最適で、記憶に残る視覚的に素晴らしい時間旅行を提供します。

Explore a unique park that blends history, theater, and traditional design to bring the heritage of Hoi An to life

歴史、演劇、伝統的なデザインが融合し、ホイアン (Hoi An) の遺産を生き生きとさせるユニークな公園を探索しましょう(Source: Internet)

11. ホイアン・ランタン (Hoi An Lanterns) の魅惑的な輝きに包まれる

ホイアン・ランタン祭り (Hoi An Lantern Festival) は、古代の町を光と色彩の夢のような不思議な世界に変える魔法のようなお祭りです。旧暦の満月の夜（通常は毎月旧暦の14日または15日）に開催され、この祭りは世界中から観光客を引きつけ、この街を象徴する文化体験の一つとなっています。夜が更けると、何千もの色とりどりのランタン が通り、橋、歴史的な家々を照らし、旧市街 (Old Town) 全体に温かくロマンチックな輝きを放ちます。

As night falls, the lanterns bring a quiet energy that makes every corner feel special

夜が更けると、ランタン (lanterns) が静かなエネルギーをもたらし、あらゆる角が特別なものに感じられますl (Source: Internet)

祭り期間中、訪問者は輝くランタン を鑑賞したり、幸運を願ってホアイ川 (Hoai River) に紙のランタン を流したりすることができます。ランタン流しのアクティビティに参加するには、小さなボート をレンタルする必要があります。2～6人乗りのボート で20～30分の乗船は、通常1人あたり30,000 VND - 50,000 VND (約1.15 USD - 1.92 USD) です。また、町中で行われる伝統的な音楽演奏、民俗ゲーム、文化ショーを楽しむこともできます。これは、ホイアン (Hoi An) の魅力、精神性、そして祝祭気分を体験する、真に忘れられない方法です。

Stroll through a softly lit river where colorful lanterns create a calm and magical atmosphere

色とりどりのランタン (lanterns) が穏やかで魔法のような雰囲気を作り出す、やわらかな光に包まれた川を散策しましょう (Source: Internet)

12. ホイアン (Hoi An) 旧市街 (Ancient Town) のおすすめセルフガイド旅行日程

ホイアン (Hoi An) の魅惑的な旧市街 (Ancient Town) を1日か2日で探索するなら、時間を最大限に活用するためのおすすめセルフガイド日程がここにあります：

日

詳細なアクティビティ

1日目

午前：日本橋 (Japanese Covered Bridge) を鑑賞し、ホイアン歴史文化博物館 (Hoi An Museum of History and Culture) を訪れます。

午後：地元のホイアン中央市場 (Hoi An Central Market) で手作りの品やお土産を探し、モット・アイスハーブティー (Mot iced herbal tea) を試します。昼食には、にあるカオラウ・タイン (Cao Lau Thanh) を試してみてください。

夕方：地元のレストランで伝統的なベトナム料理 (Vietnamese cuisine) を楽しむか、Faifo coffee、The Deck Hoi An、Me Hoi An などのルーフトップバー やカフェ へ。

2日目

午前：自転車に乗ってアンバンビーチ (An Bang Beach) へ行き、リラックスした朝を過ごします。

午後：文化体験のためにホイアン・インプレッション・テーマパーク (Hoi An Impression Theme Park) を訪れるか、歴史的な展示を探訪します。

夕方：グエン・ホアン通り (Nguyen Hoang Street) 3番地にあるヴィーズ・マーケット・レストラン＆クッキングスクール (Vy's Market Restaurant & Cooking School) で夕食をとり、その後、穏やかなホアイ川 (Hoài River) のボート ライドを楽しむか、旅行日程が合えばランタン祭り (Lantern Festival) に参加します。

ホイアン (Hoi An) は、「ホイアン (Hoi An) で何をするべきか」と考えているすべての人に、歴史、文化、自然の美しさの豊かな組み合わせを提供します。古い町並み (ancient streets) を散策したり、地元の料理を楽しんだり、活気ある風景を探索したりと、誰もが楽しめる何かがあります。穏やかなビーチでの時間から、地元の工芸品や伝統に触れることまで、ホイアン (Hoi An) はすべての旅行者に忘れられない体験を保証します。

ベトナム料理 と旅行のヒントに関するさらなる魅力的な洞察については、Vietnam Airlines' blogsで最新情報をチェックしてください！