越南傳統帽子:斗笠的永恆之美

在越南,這種越南帽子不只是一種頭飾,它更是文化、歷史與日常生活的象徵。被稱為「斗笠」(Non La) 的這種標誌性物品,不僅保護了世世代代的越南人民免受日曬雨淋,同時也代表著優雅與樸實。在這篇文章中,讓我們一同探索這頂越南最受歡迎的傳統帽子背後的美麗、意義與文化價值。

1. 什麼是越南傳統帽子?

越南的傳統帽子,即是「Non La」,是一種主要由棕櫚葉、檳榔葉或竹葉製成的錐形帽。它的帽框由細竹或藤條精心打造,創造出輕巧耐用的結構。每頂帽子包含約16到20個竹圈,全部都經過手工精心縫製。

製作一頂Non La通常需要4到8小時,具體時間取決於細節與工藝的精細程度。這種帽子用於遮陽擋雨,並且易於攜帶。越南婦女經常將它與傳統的ao dai搭配穿著,或是在日常活動中使用。從鄉間田野到城市街道,甚至在文化節慶和時裝秀上,您都可以隨處看到Non La的身影。

Non La is handwoven, mainly using palm leaves and bamboo slats

Non La 是手工編織的,主要使用棕櫚葉和竹條(來源:互聯網)

Each layer of leaf is stacked on top of the other and tightly secured with nylon thread onto a conical bamboo frame

將每一層葉子堆疊在一起,並用尼龍線緊緊地固定在錐形竹架上(來源:互聯網)

2. Non La 的起源與歷史

Non La 在13世紀陳朝時期便已出現。由於越南炎熱多雨的熱帶氣候,人們創造了這種帽子。早期的錐形帽版本可以在Ngoc Lu銅鼓和Dao Thinh銅罐上看到,這些器物可追溯至2500至3000年前。隨著時間的推移,Non La 歷經了許多歷史時期的演變。這種設計輕巧、實用且優雅,使其在日常生活中兼具功能性與美觀。

Non La has existed in Vietnam for a very long time, and almost everyone owns one

Non La 在越南已經存在很長時間了,幾乎每個人都擁有一個(來源:互聯網)

3. 越南傳統帽子的文化象徵

雖然價格不昂貴,但其簡樸而質樸的美麗,卻反映了越南人民的靈魂。對於農民來說,Non La 是日常不可或缺的工具,用於遮陽擋雨。婦女在趕集時也會佩戴,或是作為手扇在田間休息時搧風納涼。當與優雅的ao dai一同佩戴時,它更能凸顯越南婦女溫柔謙遜的魅力。

除了日常使用外,Non La 也是一份意義深遠的紀念品。許多遊客會購買它作為送給親友的特別禮物,或是作為越南之旅的紀念。它還蘊含著深厚的意義,經常出現在詩歌、音樂和藝術作品中,並作為越南身份的象徵世代相傳。如今,它也持續在國內外民間舞蹈、傳統時裝秀和文化節慶中亮相。這種越南帽子不僅實用,也承載著豐富的文化內涵,是國際旅客到訪越南必買的紀念品之一。

Non La symbolizes simplicity and serves as protection from the sun and rain for hardworking farmers

Non La 象徵著純樸,為辛勤工作的農民遮風避雨(資料來源:網路)

Foreign tourists often buy conical hats as souvenirs when visiting Vietnam

外國遊客到越南旅遊時,常會購買鬥笠作為紀念品(圖片來源:網路)

4. 傳統越南帽子的種類

越南的傳統帽子種類繁多,每種都有其獨特的風格、用途和地域起源。以下是一些最著名的Non La變體:

  • 詩帽 (Hue): 輕薄,葉層之間藏有詩句或風景圖案,在透光時可見。
  • 馬帽 (Quang Binh, Thanh Hoa): 堅固緊湊,專為騎馬的人設計,過去主要供國王和官員騎馬時使用。
  • Ba tam hat (Northern Vietnam): 寬大圓潤,曾用於宮廷和傳統節慶。其形狀類似於傘或蘑菇帽,頂部平坦,帽簷寬大。
  • Quai thao hat: 經常與四片式傳統服裝 (ao tu than) 在民間表演中一同佩戴。它常與來自Bac Ninh的Quan Ho民歌歌手形象相關聯,並具有突出的絲綢繫帶。
  • 傳統錐形帽: 最常見的類型,在越南農村地區日常使用。由於其耐用和輕巧,它是當今越南最普遍使用的帽子。

The poem hat reveals a poem or decorative image when held up to the light, cleverly crafted between its two layers of leaves

這頂詩歌帽在光線下會露出一首詩或一幅裝飾圖像,巧妙地製作在兩層葉子之間(來源:互聯網)

In the past, the horse hat was mainly used by kings and officials while riding on horseback

馬帽在過去主要是國王和官員騎馬時佩戴的(圖片來源:網路)

The Ba Tam hat has a shape similar to an umbrella or mushroom cap, with a flat top and wide brim

巴塔姆帽的形狀類似傘或蘑菇帽,頂部平坦,帽簷較寬(來源:網路)

The quai thao hat is often associated with the image of Quan Ho folk singers from Bac Ninh, featuring prominent silk chin straps

quai thao 帽子經常與北寧省 Quan Ho 民歌手的形象聯繫在一起,其特點是突出的絲綢下巴帶(來源:互聯網)

The traditional conical hat is the most commonly used in Vietnam today due to its durability and light weight

傳統的圓錐形帽子因其耐用和輕便而成為當今越南最常用的帽子(來源:互聯網)

5. 何處可見與購買越南傳統帽子

您可以參觀越南的許多傳統工藝村,親眼見證Non La 的手工製作過程:

  • Chuong Village (Hanoi): 以其北方風格的傳統錐形帽而聞名。
  • Phu Da Villages (Binh Dinh) 和 Da Le Villages (Hue): 以製作詩意般的「non bai tho」而聞名。
  • Dong Di (Nghe An), Go Gang (Binh Dinh), Tay Ninh, Dong Thap: 其他以製帽傳統聞名的地區。

您也可以在傳統市場、旅遊區和博物館輕鬆找到Non La,作為有意義的紀念品。手工帽子店、展覽、ao dai時裝秀,甚至街頭小販,特別是在Hoi An、Hue和Hanoi,都是探索和購買帽子的好地方。例如,Dong Ba Market (Hue) 的斗笠攤位提供數百種不同的斗笠設計。值得一提的是,Phu Gia馬帽工藝村已於2024年被列入國家非物質文化遺產名錄。

The conical hat stalls at Dong Ba Market (Hue) offer hundreds of different conical hat designs

順化東巴市場的圓錐形帽子攤位提供數百種不同的圓錐形帽子設計(資料來源:網路)

Phu Gia horse hat craft village was inscribed on the National Intangible Cultural Heritage List in 2024

富嘉馬帽工藝村將於2024年被列入國家非物質文化遺產名錄(圖片來源:網路)

6. 關於越南錐形帽的趣聞

越南錐形帽不僅是文化標誌,也充滿了許多有趣的事實。以下是一些亮點,讓Non La更加特別:

  • Hue的詩意錐形帽: 當舉起帽子對著光線時,隱藏的圖像或詩句便會顯現,創造出美麗的驚喜。
  • 登上伸展台: Non La 已在國際時裝秀上亮相,常與現代ao dai設計搭配。
  • 時尚設計: 新版本有鮮豔的色彩和時尚的面料,深受年輕一代喜愛。
  • 紀念品首選: 它是國際遊客到訪越南的必買品。
  • 多種尺寸: 迷你版本非常適合旅行,易於打包攜帶上飛機。

Non La has appeared on fashion runways of international brands as a unique accessory

Non La 作為獨特的配件出現在國際品牌的時裝秀上(圖片來源:網絡)

The conical hat is also stylized with intricate hand-embroidered details, adding a unique touch to this traditional Vietnamese item (

圓錐形帽子還採用複雜的手工刺繡細節,為這款越南傳統物品增添了獨特的韻味(資料來源:網路)

越南帽子不只是一件實用的遮陽擋雨物品,它更是越南文化、藝術和精神的象徵。如果您有機會造訪越南,千萬不要錯過佩戴Non La,並從真正當地人的視角體驗傳統魅力的機會。

更多越南旅遊靈感和航班資訊,請探索 Travel Guide Vietnam Airlines