越南中秋節:當地導覽帶您體驗魔幻夜晚

越南中秋節,也稱為Tet Trung Thu,是這個國家最重要的節慶之一,於農曆八月十五日慶祝。在這個時刻,街道因繽紛燈籠、家庭團聚和舞獅表演而充滿生氣。讓我們探索是什麼讓這個魔幻夜晚如此特別,以及在此節慶中難忘的體驗。越南中秋節慶典展現了豐富的文化傳統,融合了古老傳說和現代慶祝方式,為遊客提供深度文化體驗。

1. 越南中秋節概述

越南中秋節匯聚了古老故事、家庭傳統和歡樂慶典,照亮整個國家。以下,您將發現節慶背後迷人的傳說,並了解體驗這一文化盛事的最佳地點。

1.1. 越南中秋節的由來

中國、韓國、日本和越南等東亞國家都將中秋節視為最重要的文化活動之一。然而,各國節慶背後的故事各有不同。在越南,中秋節根植於深受喜愛的民間故事,特別是嫦娥的故事——這位月娘在喝下不死藥後飛向月球。伴隨著玉兔,她的故事連同阿貴叔叔的傳說,象徵著家庭團圓和對美好日子的希望。

這個節日也有深厚的農業根源,發生在稻米收穫季節,當時父母傳統上在田裡度過漫長的日子,幾乎沒有時間陪伴孩子。滿月之夜成為家庭重新聯繫彼此、感謝神明豐收的特殊機會。這既是家庭團聚,也是感恩的慶祝。越南中秋節傳統深深紮根於農業文化,體現了家庭和睦與豐收感恩的價值觀。

During the festival, the host often dresses up as the Moon Lady or Uncle Cuoi, joining in the fun and handing out gifts to the kids

節慶期間,主人經常扮成月娘或阿貴叔叔,參與樂趣並向孩子們分發禮物(來源:網路)

1.2. 在越南哪裡慶祝中秋節?

儘管不是官方假日,中秋節仍是越南最大的慶祝活動之一。從小村莊到主要城市,您會感受到主要活動前數週的興奮氣氛。以下是三個您可以體驗最正宗慶祝活動的地方:

在會安古鎮,節日持續四天,從農曆十二日到十五日。家庭聚集在河邊點亮燈籠,帶著祈求好運的願望將它們放在Hoai River上漂流。您還會發現傳統遊戲、表演和會安著名的魔幻古世界氛圍。

不容錯過的亮點是舞獅,這是一個獨特的傳統,被認為能帶來繁榮並驅走邪靈。在節日期間,這些表演變得更加壯觀,專業團隊展示雜技動作、火焰元素和鮮豔服裝,為古老街道注入活力和興奮。越南中秋節在會安的慶祝方式融合了傳統與現代元素,創造獨特的文化體驗。

與常規燈籠夜不同,會安的中秋節以熱鬧遊行、月餅分享儀式和孩子們歡快地提著手工燈籠穿過燈火通明的小巷為特色。這些傳統共同創造了真正神奇的氛圍,讓會安成為慶祝這個節日的最佳地點之一。

A must-do for a true Mid-Autumn experience is visiting Hoi An to light lanterns and float them on the water with wishes for good luck 

真正的中秋體驗必做之事是造訪會安點亮燈籠,帶著祈求好運的願望將它們放在水上漂流(來源:網路)

在河內,舊城區,特別是還劍湖步行街和掛馬街周圍,變成了裝飾的仙境。漫步這些歷史街道,您會路過玩具攤販,觀看民俗表演,參與傳統遊戲,而當地人在還劍湖周圍慶祝。距離還劍湖僅幾步之遙,東軒市場周圍的區域因舊城區中秋節而熱鬧起來,這是越南傳統的活力慶祝。

期待熱鬧的舞獅、民俗遊戲、音樂表演,甚至還有為有需要的兒童舉辦的獎學金頒獎儀式。街道兩旁排滿提供手工玩具、月餅工作坊、當地小食、蓮花茶等的攤位。這是一個將文化、社區和創意融合的節慶、家庭友善活動,如果您在這個季節在河內,這是必看的。

On this occasion, Hang Ma Street comes alive with colorful decorations and sparkling lanterns

在這個場合,掛馬街因繽紛裝飾和閃爍燈籠而生機勃勃(來源:網路)

在胡志明市,若想體驗不同風情,可造訪唐人街(Chợ Lớn),特別是沿著Lương Như Hộc和Nguyễn Trãi街道,看看越南華裔家庭如何慶祝他們充滿活力的中秋節版本。它們以「燈籠街」聞名,數百個手工燈籠以炫目色彩照亮整個區域。

街道變成發光的燈光隧道,吸引渴望拍照、購買裝飾品或單純沉浸在節慶氛围中的人群。傳統舞獅、中國歌劇風格表演和繁忙的攤位銷售月餅和節慶點心,讓空氣中充滿活力和香氣。別忘了帶上您的相機,沉浸在全越南最上鏡和最有活力的中秋場景之一中。越南中秋節在胡志明市呈現出多元文化的特色,華人社區的慶祝方式為節日增添了獨特魅力。

In Ho Chi Minh City Chinatown, visitors can admire the beauty of lanterns in different shapes and vibrant colors

在胡志明市唐人街,遊客可以欣賞不同形狀和鮮豔色彩燈籠的美麗(來源:網路)

2. 越南中秋節的精彩活動

中秋節提供獨特體驗,以有意義的方式將您與越南文化連結。從品嚐傳統月餅到觀看壯觀舞獅,以下每項活動都訴說著家庭、社區和傳承的故事。

2.1. 贈送和品味月餅 - 傳統的真正味道

在越南,當地人通常會贈送兩種圓形月餅給親人——家庭、朋友和鄰居——作為團圓、好運、幸福、健康和繁榮的祝願。包括「bánh nướng」(烘焙月餅)和「bánh dẻo」(軟月餅)。它們用豬肉脂肪、青柠葉、中式香腸、蓮子和米酒等配料製成,形成豐富的鹹甜餡料。然後烘焙至金黃色,賦予它們閃亮的外殼和繁榮好運的象徵意義。

軟月餅以米粉製成,質地不同,具有嚼勁,餡料包含綠豆泥、蓮子和南瓜子。孩子們特別喜愛這些溫和甜味的月餅。當家庭與鄰居和朋友交換這些美食時,他們不僅在分享食物,更在保持文化傳統活力,加強使越南社會如此緊密的社區紐帶。越南中秋節月餅種類豐富,每種都承載著深厚的文化意涵和製作工藝。

The Mid-Autumn Festival is also about family, a time to come together and share sweet mooncakes filled with love and warmth

中秋節也關乎家庭,是聚在一起分享充滿愛與溫暖的甜月餅的時刻(來源:網路)

The beautifully designed white sticky and golden baked mooncakes are essential during the Mid-Autumn Festival

設計精美的白色軟月餅和金色烘焙月餅在中秋節期間必不可少(來源:網路)

2.2. 歡迎舞獅帶來繁榮並驅趕厄運

舞獅是節日的生動亮點,以其活力和色彩吸引觀眾。穿著精緻獅子服裝的表演者隨著在街道上迴盪的擊鼓節奏移動。有些團隊是享樂的鄰里朋友,而另一些則是訓練數月的專業團隊,提供壯觀表演,包括雜技特技甚至噴火,為所有觀眾創造驚險、獨一無二的體驗。

除了娛樂性,這些舞蹈具有深刻意義——人們相信它們能驅走厄運,為所有觀者帶來好運。您會在市場、商店前和街頭遊行中看到它們。這種活力具有感染性,您會發現自己跟著鼓聲鼓掌。越南中秋節舞獅表演不僅是視覺盛宴,更是祈福消災的重要儀式。

Everyone, especially kids, eagerly goes to the streets to watch the vibrant lion dances, a special performance seen only during this festival

每個人,特別是孩子們,都渴望走到街上觀看生動的舞獅,這是僅在此節日期間才能看到的特殊表演(來源:網路)

2.3. 製作承載光明與傳承的燈籠

雖然您可以在任何市場購買精美的現成燈籠,但許多家庭喜歡自製燈籠作為親子活動。這個傳統將人們聚在一起,允許創意表達。您可以與朋友和家人參加DIY工作坊,學習使用竹棍和彩紙製作星形燈籠,內部放置蠟燭以產生溫暖光芒。每個人都試圖為晚間遊行製作最美麗的燈籠,此時社區在滿月下變成神奇的燈光秀。

如果您想在燈籠設計上更具創意,嘗試使用塑膠瓶、牛奶盒或回收紙等日常用品製作真正獨特的作品。一些流行的DIY想法包括魚形燈籠、星形燈籠,甚至微型房屋。您可以輕鬆在內部添加LED燈以獲得更亮光芒和更佳安全性,特別是對兒童而言。這是慶祝傳統同時添加個人特色的有趣、實踐方式。

Kids always look forward to the Mid-Autumn Festival, excited to join the parade with star-shaped lights they made themselves  

孩子們總是期待中秋節,興奮地參加遊行,提著自己製作的星形燈光(來源:網路)

2.4. 拜土地神祈求祝福

許多家庭舉行特殊儀式來榮耀土公(土地神),祈求平安、豐收和家庭祝福。在中秋節期間,您會看到家庭在家庭祭壇上擺放水果、鮮花和月餅,向精神守護者表示尊敬並祈求保護。

這個儀式將越南家庭與其農業根源連結,展現他們對自然的深度尊敬。這是感謝過去祝福和希望持續幸福的美麗時刻。通過這些做法,中秋節不僅僅是慶祝——它是加強文化認同的精神體驗。越南中秋節祭祀活動體現了對自然和祖先的敬畏,是傳統文化的重要組成部分。

On the full moon of the 8th lunar month, Vietnamese families pray to the Land God for peace, good harvests, and family blessings  

在農曆八月十五的滿月,越南家庭向土地神祈求平安、豐收和家庭祝福(來源:網路)

3. 中秋節最佳遊覽貼士

為了讓您的中秋節體驗真正難忘,這些實用貼士將幫助您像當地人一樣導覽慶祝活動。此外,遵循這些建議確保您會以尊重的方式參與:

  • 嘗試各種月餅餡料:品嚐甜豆、混合堅果、鹹蛋黃,甚至榴槤口味!不要羞於向攤販要求小試,因為他們通常很樂意讓您在購買前試吃,特別是如果您對較強烈口味感到好奇。
  • 在主要夜晚前感受氛圍:興奮從早期就開始建立,當燈籠照亮街道、烘焙店充滿新鮮月餅,舞獅團開始練習。在這個準備時間造訪讓您看到慶祝背後真正的社區精神。
  • 尊重傳統:一些儀式具有宗教意義,如祖先崇拜和寺廟參訪。為這些活動穿著得體,在拍攝人們或儀式前詢問,以真正的好奇心和對越南文化的尊重態度接近一切。越南中秋節慶祝需要遊客以開放和尊重的心態參與,才能真正體會其文化價值。

There are many flavors of mooncakes, so don’t forget to enjoy them to truly experience the spirit of this beautiful Vietnamese tradition

月餅有許多口味,所以別忘了享用它們以真正體驗這個美麗越南傳統的精神(來源:網路)

越南中秋節為遊客提供了溫馨一瞥越南家庭生活和文化傳統的機會。無論您是與新朋友分享月餅、觀看驚艷舞獅,還是在月光遊行中提著燈籠,這個節日創造終生難忘的回憶。

欲了解更多關於越南文化慶典和旅遊靈感的見解,請探索Vietnam Airlines的全面旅遊指南,規劃您的完美越南冒險。