2022年4月1日
2022年5月16日 更新

日本への入国に関して - 検疫の入国前ＷＥＢ手続「ファストトラック」のご案内

平素よりベトナム航空をご利用いただき誠にありがとうございます。

ベトナム航空は、日本へ入国されるお客様に、日本入国時の検疫手続き時間を短縮できるよう、以下のお手続きを事前に行っていただくことを推奨いたします。

現在、厚生労働省・検疫所にて、海外から日本へ入国する前に、空港検疫で実施している手続の一部を、MySOS（入国者健康居所確認アプリ）を通じて、ＷＥＢ上で済ませることができる「ファストトラック」が運用されております。
事前に検疫手続きを済ませることで、日本入国時の検疫手続が簡素になり、スムーズな入国が可能となります。
※日本への到着予定時刻の6時間前までの申請が必要です。

■ 利用可能な空港
東京成田(NRT)、東京羽田(HND)、名古屋(NGO)、大阪(KIX)、福岡(FUK)

■ 「ファストトラック」で実施できる手続
- 質問票の記入
- 誓約書の記入
- ワクチン接種証明書の有効性の確認
- 出国前72時間以内の検査証明書の有効性の確認
- 健康居所確認アプリ（ＭｙＳＯＳ）のインストールとログイン
（https://mysosp.page.link/sfY2kRrviv4t4eFy7）

ファストトラックの詳細：
（日本語）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
（English）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/
（ベトナム語）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/vn/

Về việc nhập cảnh vào Nhật Bản - Hướng dẫn thủ tục cách ly trước khi nhập cảnh tại WEB “FAST TRACK”

Cảm ơn Quý Khách Hàng đã sử dụng các chuyến bay của Vietnam Airlines.

Vietnam Airlines khuyến nghị khách hàng khi nhập cảnh vào Nhật Bản nên thực hiện trước các thủ tục sau để thời gian làm thủ tục kiểm dịch khi nhập cảnh vào Nhật Bản được rút ngắn.

Hiện tại, tại Trạm kiểm dịch của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, một số thủ tục được thực hiện tại kiểm dịch tại sân bay có thể được hoàn tất trên WEB thông qua MySOS (ứng dụng xác nhận sức khỏe cư trú của người nhập cư) trước khi nhập cảnh từ nước ngoài vào Nhật Bản.
Bằng cách hoàn thành thủ tục kiểm dịch trước, thủ tục kiểm dịch tại thời điểm nhập cảnh vào Nhật Bản sẽ được đơn giản hóa và việc nhập cảnh sẽ được rút ngắn.
* Yêu cầu nộp ít nhất 6 giờ trước thời gian dự kiến đến Nhật Bản.

■ Các sân bay có sẵn
Tokyo Narita (NRT), Tokyo Haneda (HND), Nagoya (NGO), Osaka (KIX), Fukuoka (FUK)

■ Các thủ tục có thể được thực hiện với "Fast Track"
- Điền vào bảng câu hỏi
- Điền vào bản cam kết
- Giấy chứng nhận tiêm chủng
- Xác nhận hiệu lực của giấy chứng nhận kiểm tra trong vòng 72 giờ trước khi khởi hành
- Cài đặt và đăng nhập ứng dụng xác nhận vị trí sức khỏe (MySOS)
（https://mysosp.page.link/sfY2kRrviv4t4eFy7）

Chi tiết theo dõi tại:
（Tiếng Nhật）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
（Tiếng Anh）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/
（Tiếng Việt）https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/vn/