林同旅遊:探索千花之鄉與雄偉的高原

林同(Lâm Đồng)——這片位於越南西原地區的土地,以其涼爽的氣候、原始而詩意的自然景觀,成為遊客的理想旅遊目的地。不僅擁有夢幻般的大叻市,林同旅遊行程還將帶您欣賞更多美麗的景色,體驗此地有趣的點點滴滴。

1. 林同省簡介

1.1. 林同的地理位置

林同省位於越南中部高地林業高原,平均海拔約1000至1500公尺。這也是中部高地唯一一個不與國際接壤的省份。林同省地勢險峻,氣候溫和,常年平均氣溫18至25攝氏度,景色壯麗而詩意,被譽為「永恆的春城」。來到林同,您會感受到這裡宛如一幅生動的自然畫卷,群山、松林、瀑布和廣闊的花田交相輝映,美不勝收。

Lâm Đồng nằm trên cao nguyên Lâm Viên (Lang Biang).

林同位於林園(Lang Biang)高原上。(來源:網路)

1.2. 前往林同的交通指南

1 - 飛機: 林同省的蓮姜機場位於德重縣,鄰近20號國道,距離大叻市約30公里。您可以從河內、胡志明市、峴港等多個地點直飛。這是遊客前往林同最便捷的方式。 Vietnam Airlines 航空公司目前營運從首都河內、胡志明市、芹苴、海防、富國、峴港、榮市直飛林同的航線。您可以在航空公司的官方網站上追蹤航班資訊、查詢具體時刻表,並享受各種誘人的優惠。

Lâm Đồng có sân bay Liên Khương được nhiều hãng hàng không khai thác chuyến bay thẳng.

林同的蓮姜機場有多家航空公司營運直飛航班。(來源:網路)

2 - 火車: 目前林同沒有直達的火車站,若想搭乘火車,您可以前往鄰近的芽莊、潘切、塔占等車站,然後轉乘客運巴士或計程車前往林同。

3 - 客運巴士: 若從胡志明市出發,您可以在東部巴士總站搭乘芳莊(Phương Trang)、錦湖(Kumho)、成柚(Thành Bưởi)等著名巴士公司的車。車程約7小時,單程票價約250,000越南盾。

2. 林同最著名的23個旅遊景點

2.1. 原始的自然美景與網美打卡點

1 - D'ran鎮: 因位於D'ran和Ngoạn Mục兩座隘口之間,又被稱為「隘口半山鎮」。這裡有蜿蜒的山路、颯颯的松林和翠綠的蔬果,為您提供一個詩意的參觀與打卡場景。

Thị trấn D'ran nằm trên cung đường đèo uốn lượn, khung cảnh thơ mộng.

D'ran鎮位於蜿蜒的山路上,景色詩意。(來源:網路)

2 - 多任湖 (Hồ Đa Nhim): 位於D'ran鎮的一個碧綠色人工湖,與法屬時期的水電站大壩緊密相連。這裡景色寧靜,您可以在湖邊散步拍照,融入自然,觀賞日出或日落。

Hồ Đa Nhim là hồ nước nhân tạo gắn liền với đập thủy điện thời Pháp thuộc.

多任湖是與法屬時期水電站大壩相連的人工湖。(來源:網路)

3 - Daana溫泉: 坐落於原始的自然之中,四周被翠綠的山林環繞,為遊客營造出一個寧靜、放鬆的空間。

Suối khoáng nóng Daana là một điểm đến hấp dẫn không thể bỏ qua khi du lịch Lâm Đồng.

Daana溫泉是到林同旅遊不可錯過的迷人景點。(來源:網路)

4 - 黃金泉湖 (Hồ Suối Vàng): 以其詩意浪漫的美景而聞名。來到這裡,您將能欣賞到翠綠的松林,享受清新寧靜的空氣。

Hồ Suối Vàng nổi bật và thu hút du khách với vẻ đẹp lãng mạn, thơ mộng

黃金泉湖以其浪漫詩意的景色吸引著遊客。(來源:網路)

5 - Tà Năng森林: 這裡的特色是翠綠的草山、廣闊的松林、清澈的溪流和連綿起伏的山脈。

Rừng Tà Năng là một phần của cung đường trekking Tà Năng - Phan Dũng nổi tiếng.

Tà Năng森林是著名的Tà Năng - Phan Dũng健行路線的一部分。(來源:網路)

6 - 大叻城市花園: 擁有面向春香湖的視野,是您的理想旅遊點。園內種植了超過300種著名花卉,如繡球花、玫瑰、劍蘭、含羞草、蘭花等。

Vườn hoa thành phố Đà Lạt là điểm tham quan lý tưởng cho nhiều du khách.

大叻城市花園是許多遊客的理想參觀點。(來源:網路)

7 - 薰衣草花園 (Lavender Garden): 紫色的薰衣草花海覆蓋了整個空間,結合高原地區清新宜人的空氣,為您帶來一個充滿浪漫與詩意的參觀點。

Cánh đồng hoa lavender là điểm check-in thu hút nhiều du khách

薰衣草田是吸引眾多遊客的打卡熱點。(來源:網路)

8 - Cầu Đất茶山: 在這裡,您可以追雲、在廣闊翠綠的茶山上打卡、與風車合影,並享受清新的空氣。

Đồi chè Cầu Đất - điểm săn mây tuyệt đẹp tại Lâm Đồng

Cầu Đất茶山 - 林同絕美的追雲景點。(來源:網路)

9 - 萬成花村 - 大叻清新花園 (Fresh Garden Đà Lạt): 作為大叻歷史最悠久的傳統花卉種植村之一,萬成花村不僅憑藉其自然美景發展,還和諧地結合了文化,從而為遊客創造了吸引力。

Đến làng hoa Vạn Thành bạn sẽ được đắm chìm trong sắc màu rực rỡ của nhiều loại hoa.

來到萬成花村,您將沉浸在多種花卉的絢麗色彩中。(來源:網路)

10 - Tà Nung花田: 規模達10,000平方公尺,種植多種季節性花卉。這裡被譽為一幅巨大的彩色畫卷,匯集了數百種不同的花卉,此外還有許多獨特的小景觀供您拍照打卡。

Cánh đồng hoa Tà Nung trồng các loại hoa theo mùa.

Tà Nung花田種植著各類季節性花卉。(來源:網路)

11 - Phước Lạc茶山: 這是一個您不應錯過的迷人景點。由於全年氣候溫和,茶山被廣闊的綠色所覆蓋,景色寧靜。

Nhìn từ trên cao đồi chè như một tấm thảm xanh mướt, đầy sức sống.

從高處俯瞰,茶山如一塊翠綠的地毯,充滿生機。(來源:網路)

2.2. 林同的著名瀑布

1 - Pongour瀑布: 被譽為西原地區最美麗、最雄偉的瀑布。

Thác Pongour là thác hùng vĩ bậc nhất Tây Nguyên.

Pongour瀑布是西原最雄偉的瀑布。(來源:網路)

2 - Datanla瀑布: 水質清澈,水花雪白,以其原始、詩意的美景而聞名,同時也不失高原地區特有的猛烈氣勢。

Thác có vẻ đẹp hoang sơ, nước trong vắt và không kém phần dữ dội.

瀑布景觀原始,水質清澈,且不失猛烈氣勢。(來源:網路)

3 - Dambri瀑布: 被山林的綠色所環繞,景觀夢幻,坐落於一片原始森林中。來到這裡,您彷彿置身於高原山林的仙境。

Thác Dambri nằm trong khu rừng nguyên sinh với cảnh quan huyền ảo.

Dambri瀑布位於原始森林中,景觀夢幻。(來源:網路)

4 - 象瀑布 (Thác Voi): 以其原始、雄偉的美景及與瀑布相關的傳說吸引著遊客。瀑布水流從30公尺高處猛烈傾瀉而下,發出如森林大象咆哮般的聲音。

Thác Voi có dòng nước đổ mạnh, cảnh quan hùng vĩ.

象瀑布水流湍急,景觀雄偉。(來源:網路)

5 - Prenn瀑布: 以其強勁的水流傾瀉而下,形成如噴霧般的細膩水花而吸引遊客。此地還有一個宗教景點,即供奉雄王的歐雒寺,已被認定為文化歷史古蹟。

Đến thác Prenn bạn vừa được chiêm ngưỡng dòng thác hùng vĩ vừa du lịch tâm linh

來到Prenn瀑布,您既能欣賞雄偉的瀑布,又能進行宗教之旅。(來源:網路)

6 - Bobla瀑布: 擁有原始、雄偉的美景,並為遊客提供多種有趣的體驗活動。瀑布兩側是長滿青苔的岩壁和數百年樹齡的古樹,營造出涼爽、寧靜和神秘的空間。

Không gian yên bình, huyền bí chính là điểm nổi bật thu hút du khách của thác Bobla.

寧靜、神秘的空間是Bobla瀑布吸引遊客的亮點。(來源:網路)

2.3. 著名的傳統工藝村

1 - 萬成、泰菲、河東花村: 萬成以玫瑰聞名,供應全市80%的玫瑰產量。泰菲花村以百合、桔梗、鬱金香等進口花卉聞名。而河東則是第一個專業種植花卉的村莊,擁有傳統和進口花卉,以其菊花園而著稱。

Làng hoa Thái Phiên nổi tiếng với các loại hoa nhập ngoại

泰菲花村以其進口花卉而聞名。(來源:網路)

2 - 織錦村 (Lạc Dương, Đơn Dương): 在這裡,您可以親眼觀看當地人織錦,了解製作過程和圖案的意義。特色產品有各民族特有的服飾、毯子、包包、圍巾等。

3 - 竹管酒製作村 (K'Ho, Mạ族): 竹管酒製作工藝散佈在林同的Mạ族和K'Ho族村落中。酒由糯米和森林葉子在竹管中發酵製成。這是當地人在節慶、社群聚會中不可或缺的傳統飲品。

Rượu cần là thức uống không thể thiếu trong mỗi dịp lễ hội, tiệc tùng.

竹管酒是每次節慶、聚會中不可或缺的飲品。(來源:網路)

4 - 刺繡村 (XQ歷史館, Trại Mát): 重現了傳統工藝村的空間,結合精緻的手工刺繡作品,充滿了越南文化印記。門票價格從20,000至100,000越南盾不等,兒童免費。

Không gian đậm chất truyền thống, lưu giữ tinh hoa nghệ thuật thêu tay Việt Nam

充滿傳統氣息的空間,保存了越南手工刺繡藝術的精髓。(來源:網路)

5 - 陶器製作村 (Di Linh - Bảo Lộc地區): 當地人使用紅黏土、白釉或金屬釉製作傳統陶器。常見的產品有盆、壺、杯等,用於日常生活、裝飾和園藝。

Tại Lâm Đồng vẫn có những làng nghề làm gốm truyền thống.

林同仍保留著一些傳統的陶器製作村。(來源:網路)

3. 林同最著名的14種特產

3.1. 推薦品嚐的美食

1 - 雞雜濕米紙 (Bánh ướt lòng gà): 結合了手撕雞雜、嫩蛋、雞胗、雞肝和炸蔥。品嚐時,您會感受到特製魚露醬的油香、芳香和鹹味,構成一道極具吸引力的美食。

2 - 保祿牛雜 (Phá lấu Bảo Lộc): 雖以南方風格烹調,卻帶有高原地區的獨特風味,湯頭香濃而不膩,味道醇厚。牛雜可搭配脆皮或新鮮麵包食用。

Phá lấu là món ngon nên thử khi đi du lịch Lâm Đồng

牛雜是到林同旅遊時應品嚐的美食。(來源:網路)

3 - 越式烤米紙 (Bánh tráng nướng): 在炭火上烤製,配料有香腸、牛肉乾、起司、蔥油等。吃起來外皮酥脆,內餡香濃,非常適合在微涼的天氣中享用。

Món ăn đường phố giòn thơm, gắn liền ẩm thực Đà Lạt

香脆的街頭小吃,與大叻美食緊密相連。(來源:網路)

4 - 保祿乾河粉 (Phở khô Bảo Lộc): 河粉條柔軟,搭配雞肉或牛肉,以及由骨頭熬製的清甜湯頭。此外,吃的時候還會淋上濃郁的醬汁,再加點生菜、黑醬和辣椒醬,構成一道非常特別的美食。

Hương vị đậm đà, kết hợp độc đáo giữa phở khô và nước dùng

風味濃郁,乾河粉與湯頭的獨特結合。(來源:網路)

5 - 朝鮮薊燉豬腳湯 (Canh hoa atiso hầm giò heo): 新鮮的朝鮮薊花與豬腳一同燉煮,湯頭清甜而不油膩。

Canh hoa atiso hầm giò heo có vị ngọt thanh giúp mát gan, thanh nhiệt.

朝鮮薊燉豬腳湯味道清甜,有助於清肝解熱。(來源:網路)

6 - 大叻小鬆餅 (Bánh căn Đà Lạt): 由米漿製成,在陶製模具上烤製,內餡通常是雞蛋、鵪鶉蛋或海鮮。烤熟後呈金黃色,外酥內軟,搭配蔥油魚露醬、肉丸和少許酸菜食用。

7 - 酪梨冰淇淋 (Kem bơ): 大叻的馳名甜點,這裡的酪梨冰淇淋特別濃稠香滑,因為使用了大叻的蠟質酪梨,並結合了椰子冰淇淋和煉乳。

Kem bơ là món ăn vỉa hè bạn nhất định phải thử khi du lịch Lâm Đồng.

酪梨冰淇淋是您到林同旅遊時必嚐的路邊小吃。(來源:網路)

3.2. 推薦購買的伴手禮

1 - 草莓果醬: 大叻的特產果醬之一,由成熟的草莓與糖手工熬製,不含防腐劑。

2 - 桑椹濃縮汁: 由新鮮桑椹加糖浸泡後壓榨而成,保留了特有的酸甜風味和深紫色澤。

Nước cốt dâu tằm là một đặc sản của Lâm Đồng bạn có thể mua về làm quà.

桑椹濃縮汁是林同的一種特產,您可以買來當伴手禮。(來源:網路)

3 - 百香果濃縮汁: 由果實碩大、果肉金黃、籽少、香氣濃郁且酸度適中的百香果製成。

4 - 風乾柿餅: 採用自然風乾冷卻法製作3至5週,風乾柿餅口感Q彈,味道自然甘甜,帶有蜂蜜的餘韻,是一款非常誘人的零食。

Hồng treo gió Đà Lạt dẻo, có vị ngọt tự nhiên, rất hấp dẫn.

大叻風乾柿餅口感Q彈,味道自然甘甜,非常誘人。(來源:網路)

5 - 朝鮮薊茶: 具有解肝毒、清涼肝臟、幫助消化、利尿,特別是有助於睡眠的功效。茶品有袋泡茶或原花茶兩種形式供您選擇。

6 - 蔬果乾: 味道濃郁、酥脆、自然甘甜,依種類不同有脆乾或軟乾兩種。推薦購買的有紫薯、香蕉、菠蘿蜜、草莓等。

7 - 新鮮草莓: 這裡有日本草莓、法國草莓、紐西蘭草莓等多種選擇。您可以參觀草莓園後以合理的價格購買。

Dâu tây là đặc sản trứ danh tại Đà Lạt, Lâm Đồng.

草莓是大叻、林同的馳名特產。(來源:網路)

4. 林同自由行省錢又圓滿的經驗分享

您應注意以下一些經驗,以讓您的林同之旅順利愉快。

  • 林同每個季節都有其獨特的景色,但最理想的旅遊時間是每年11月至隔年4月的乾季。此時天氣乾爽,少雨,便於參觀和移動。
  • 制定詳細的行程,以免錯過想去的景點。您也能更主動地掌握在每個地點的停留時間。
  • 準備合適的衣物,因為林同一天內的氣候變化較大,建議攜帶外套、風衣和舒適的鞋子,讓旅途更順利。
  • 由於是山區地形,白天的陽光可能較強,建議攜帶水、寬邊帽以確保健康。
  • 您可以在民宿以相對實惠的價格租賃機車,有速克達和檔車可供選擇。如果路途較遠且人數較多,計程車會是更划算的選擇。
  • 尊重您所到之處的當地文化,特別是在林同的少數民族居住區。

Tháng 11 đến tháng 4 năm sau là thời điểm lý tưởng để khám phá Lâm Đồng.

每年11月至隔年4月是探索林同的理想時機。(來源:網路)

林同如一首溫柔的情歌,迴盪在西原的山林間,這裡每日清晨的薄霧繚繞於松林中,讓人心曠神怡。來到這千花之鄉,遊客不僅能欣賞到宏偉的自然美景,還能在繁忙的生活中找到片刻的寧靜與沉澱。憑藉全年溫和的氣候、詩意的景觀和多樣的文化,林同絕對是您的理想目的地。

立即在 www.vietnamairlines.com 網站或 Vietnam Airlines 應用程式上訂票,以獲得合適的價格及多項誘人的優惠。