ベトナム航空 日本支社

2024年4月12日

お客様各位

平素よりベトナム航空をご利用いただき誠にありがとうございます。

旅客サービスシステムの移行作業に伴い、4月10・15・17日の3日間、空港チェックイン業務およびその他業務に影響が出ることが予想されます。

お客様にはご不便、ご迷惑をお掛けしますが、同日程に下記対象空港より出発を予定されているお客様は、空港への早めのご到着や最新情報の更新にご留意くださいますようお願い申し上げます。
詳しくはこちらをご覧ください。

お客様にはご不便をお掛けすることとなり、誠に申し訳ございませんが、ご理解を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。

以上

---

Kính gửi quý khách hàng,

Vietnam Airlines xin thông báo sẽ tiến hành chuyển đổi hệ thống phục vụ hành khách tại sân bay vào ngày 10,15,17/4. Hoạt động này dự kiến sẽ ảnh hưởng đến thời gian làm thủ tục tại sân bay và các chuyến bay có thể phải thay đổi thời gian khởi hành so với kế hoạch ban đầu. Chi tiết như trong link.

Trân trọng cảm ơn.

---

Dear Valued Customer,

Vietnam Airlines announces passenger airport service system conversion on April 10th, 15th, 17th. This is expected to affect airport check-in time and departure times may be rescheduled compared to the original plan. Click here for more information.

Thank you for your understanding and cooperation.