I. Принятие условий использования 

Использование Вами данного веб-сайта и мобильного приложения означает Ваше согласие с настоящими правилами и условиями (далее именуемыми «Условия использования»), содержащимися в настоящем документе. Авиакомпания Vietnam Airlines оставляет за собой право по своему усмотрению в любой момент, при необходимости, изменять, корректировать, добавлять или сокращать содержание настоящих условий использования. Обновленная версия будет размещена на нашем веб-сайте и в мобильном приложении с указанием даты последнего обновления условий использования веб-сайта и мобильного приложения. Ваше дальнейшее использование сайта и мобильного приложения после внесения любых подобных изменений означает Ваше согласие с такими изменениями.

II. Характер предоставляемой информации

Материалы, опубликованные на данном веб-сайте и в мобильном приложении, подготовлены специально с целью обеспечения информацией об авиакомпании Vietnam Airlines, ее программе для часто летающих пассажиров Lotusmiles, ее услугах, а также гостиничных услугах, проката автомобилей и туристических услугах других поставщиков (далее именуемых «поставщики»). 

III. Ссылки на сторонние сайты

Данный веб-сайт и мобильное приложение содержат гиперссылки на другие сайты или источники информации. Вы принимаете на себя все риски, связанные с посещением и использованием таких веб-сайтов при переходе по гиперссылкам. Vietnam Airlines не проводит экспертизу или проверку, не отслеживает и не подтверждает содержание, точность, выраженные мнения и другие ссылки на эти веб-сайты. Vietnam Airlines не несет никакой ответственности за точность, содержание, безопасность и доступность или пробелы в информации, представленной на этих веб-сайтах.

IV. Разрешенные способы использования

Лицам и сторонним онлайн-ресурсам разрешается использовать этот веб-сайт, в частности мобильное приложение, веб-страницы и данные, размещенные в веб-домене vietnamairlines.com или в локализованных веб-доменах соответствующих стран, а также базовое программное обеспечение, включая программные интерфейсы (API), доменные имена, унифицированные указатели ресурсов (URL), базы данных, функции и контент веб-сайта, только в частных и некоммерческих целях. Сторонним и любым другим компаниям строго запрещается использовать автоматические системы, программное обеспечение, поисковые роботы или автоматизированные устройства, чтобы извлекать данные из этого веб-сайта для коммерческих целей (анализ экранных данных). Vietnam Airlines оставляет за собой право расследовать любое незаконное и (или) неавторизованное использование данного веб-сайта и защищать свои интересы в суде, в частности требовать возмещение ущерба в рамках гражданского, криминально-правового или любого другого иска.

V. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ НА ДАННОМ ВЕБ-САЙТЕ И В МОБИЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНА «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ VIETNAM AIRLINES ИЛИ ДРУГИХ ПОСТАВЩИКОВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЛЮБЫМИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ УСЛОВИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. 

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, VIETNAM AIRLINES И ДРУГИЕ ПОСТАВЩИКИ ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО ВЕБ-САЙТ И МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ БУДУТ БЕЗОШИБОЧНЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, И ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ И СВОЕВРЕМЕННОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ДАННОМ ВЕБ-САЙТЕ И В МОБИЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ. 

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ПРИ ПОСЕЩЕНИИ ДАННОГО ВЕБ-САЙТА И МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО VIETNAM AIRLINES, ДРУГИЕ ПОСТАВЩИКИ И ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЛЮБЫМИ ТРАВМАМИ, ПОТЕРЯМИ, ПРЕТЕНЗИЯМИ ИЛИ УЩЕРБОМ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫМИ ПРЯМЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ, ПОНЕСЕННЫМИ СЛУЧАЙНО ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ ДРУГИХ ДЕЙСТВИЙ И СВЯЗАННЫМИ С: (1) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНФОРМАЦИИ С ДАННОГО ВЕБ-САЙТА И МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ; (2) ДОСТУПОМ К ДРУГИМ МАТЕРИАЛАМ В ИНТЕРНЕТЕ ЧЕРЕЗ ССЫЛКИ С ДАННОГО САЙТА И С МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ; (3) РЕГИСТРАЦИЕЙ, ПРИЕМОМ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЛИ УЧАСТИЕМ ЧАСТО ЛЕТАЮЩИХ ПАССАЖИРОВ В ПРОГРАММЕ VIETNAM AIRLINES; (4) ИСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ АВИАКОМПАНИЕЙ ИЛИ ПОСТАВЩИКОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ VIETNAM AIRLINES ИЛИ ПОСТАВЩИК БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И (5) ДРУГИМИ ОПИСАННЫМИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ОГРАНИЧЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКАЗЫ И БРОНИРОВАНИЕ, СДЕЛАННЫЕ ЧЕРЕЗ ЭТОТ САЙТ И МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ. 

VI. Права на интеллектуальную собственность

Данный вебсайт и мобильное приложения являются собственностью Vietnam Airlines и других поставщиков, которым принадлежат авторские права на настоящий веб-сайт, мобильное приложение и их содержание. Копирование и цитирование любой части этого материала не должно наносить ущерб Vietnam Airlines и должно производиться на следующих условиях: (1) материал может быть использован исключительно в личных, некоммерческих целях; (2) копии или производные материалы должны сохранять любые авторские права или другие уведомления об интеллектуальной собственности, содержащиеся в оригинальном материале; и (3) продукты, технологии или процессы, используемые или описанные на этом веб-сайте и в мобильном приложении, могут являться объектами прав интеллектуальной собственности, принадлежащих авиакомпании Vietnam Airlines или другим лицам, и в отношении этих прав интеллектуальной собственности лицензия не предоставляется. 

Материалы, представленные на данном веб-сайте и в мобильном приложении, не могут быть воспроизведены, показаны, опубликованы, распространены, переданы в эфир или переданы любым третьим лицам любыми средствами, включая использование стороннего веб-сайта и мобильного приложения без предварительного письменного согласия Vietnam Airlines. 

Все изображения, товарные знаки, знаки обслуживания и бренды, представленные на этом сайте и в мобильном приложении, защищены законом об авторском праве, товарных знаках или другим законодательством об интеллектуальной собственности, а использование Вами сайта и мобильного приложения не дает Вам никаких разрешений или прав на их использование, воспроизведение или присвоение.

VII. Изменения в работе сайта

Vietnam Airlines оставляет за собой право по своему усмотрению изменить, скорректировать или прекратить работу данного веб-сайта и мобильного приложения в любое время.

VIII. Применимое законодательство и юрисдикция

Настоящие Условия использования регулируются законодательством Социалистической Республики Вьетнам. Любые споры относятся к исключительной юрисдикции компетентных судов Социалистической Республики Вьетнам.

Дата последнего обновления Условий использования – 21 января 2019 года.