1. 果物の名前 越南山竹
越南山竹主要被稱為(發音為「mahng koot」),這是全國各地最常用的日常用語。
它也被稱為(發音為「sorn trook too」),這是根據杜老師醫學著作《越南藥用植物和草本》一書在越南傳統醫學文獻中使用的傳統名稱,以及(發音為「zahng chow」),這是明命皇帝賜予的歷史皇室名稱,意為「上帝的珍珠」,專門為皇室使用的奢華水果。
雖然用於日常對話和商業交易,出現在傳統醫學和學術語境中,而則用於正式或文學語境,因為皇帝創造了這個特殊名稱,認可這種珍貴果實的價值及其獨特的紫色外殼,將其從普通水果名稱提升到適合皇室食用的地位。