Общие положения

Данный Вебсайт является собственностью АО "Генеральной авиационной компании Вьетнама" (Vietnam Airlines). Дальнейшее использование Вебсайта означает, что Вы полностью согласны с указанными здесь Условиями. В связи с этим Вам следует внимательно ознакомиться с данным соглашением об условиях использования Вебсайта перед его дальнейшим использованием.

1. Общие положения
а. Принятие Условий Использования
При использовании Вебсайта электронной коммерции компании Vietnam Airlines (далее именуемого «Вебсайт»), Вы принимаете нижеизложенные положения и условия использования (далее именуемые «Условия Использования»). Для того, чтобы быть в курсе самых последних изменений, Вам необходимо постоянно проверять «Условия Использования». Vietnam Airlines имеют право изменять, корректировать, дополнять или сокращать содержание «Условий Использования» в любой момент. Если Вы продолжаете пользоваться Вебсайтом после того, как внесены подобные изменения, это означает, что Вы принимаете эти изменения.

b. Характер предоставляемой информации 
Материалы, представленные на Вебсайте, содержат информацию о компании Vietnam Airlines, о программе для частолетающих пассажиров Lotusmiles, об услугах перевозки пассажиров, багажа и грузов, гостиничных услугах, а также о других дополнительных услугах, касающихся путешествий и передвижения, от других поставщиков услуг (далее именуемых «Поставщики»).

c. Ссылки на другие сайты
Вебсайт предоставляет некоторые ссылки на другие Вебсайты или источники информации. Вы принимаете на себя ответственность при переходе по данным ссылкам. Vietnam Airlines не проводят экспертизу или проверку содержания этих Вебсайтов и источников информации. Vietnam Airlines не принимают на себя никакой юридической ответственности в отношении содержания вышеуказанных Вебсайтов и источников информации, в том числе за точность содержания, уровень безопасности и политику сокрытия информации.
 
d. Ссылки с других Вебсайтов
Vietnam Airlines запрещают любым поставщикам услуг посредством интернета полностью или частично заимствовать какие-либо элементы данного Вебсайта на других вебсайтах, или применять технические средства с целью изменения интерфейса/отображения, установленного по умолчанию у данного Вебсайта.
 
e. Освобождение от ответственности
Содержащаяся на сайте информация представлена без каких-либо гарантий или обязательств со стороны Vietnam Airlines или других Поставщиков, официальных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь соответствием продукции, услуг, которые выбрали покупатели. 
Vietnam Airlines и другие Поставщики также не несут ответственности и не дают гарантий в том, что сайт всегда будет работать безаварийно, безопасно и непрерывно, и так же не дают гарантий в отношении точности, полноты и своевременности отображаемой информации. 
Использование данного сайта означает, что Вы согласны с тем, что Vietnam Airlines, другие Поставщики вместе с их партнерами, служащими, управляющими и представителями не несут никакой ответственности, связанной с увечьем, потерями, претензиями, прямым или косвенным ущербом, полученными в любой форме вследствие того, что не было заранее предусмотрено, или как следствие других действий, и связанными с: (1) использованием информации с данного Вебсайта; (2) переходом по ссылкам с данного сайта; (3) регистрацией участника, регистрацией с целью получения электронной рассылкой или участием в программе для частолетающих пассажиров Vietnam Airlines; (4) предоставлением или непредоставлением услуг Vietnam Airlines или любым Поставщиком, даже в том случае, когда Vietnam Airlines или Поставщик предупреждены о возможности возникновения ущерба; (5) ограничениями, связанными с бронированием онлайн, описанными здесь.
Вышеуказанные условия и ограничения действительны только в рамках существующих законов.
 
f. Права на интеллектуальную собственность
Компания Vietnam Airlines и другие поставщики являются собственниками и обладателями авторских прав на данный вебсайт и все содержимое данного сайта. 
Копирование, цитирование любого части этого вебсайта не должно наносить ущерб компании Vietnam Airlines и должно производиться в соответствии со следующими условиями: (1) материалы могут использоваться только в личных, некоммерческих целях, (2) копии или производные материалы должны содержать ссылку на источник или сообщение об интеллектуальной собственности, содержащееся в источнике, (3) продукция, технологии, процесс, используемые или описанные на этом Вебсайте, могут быть объектами прав интеллектуальной собственности, принадлежащим компании Vietnam Airlines или других сторон, использование этих прав не может быть передано другим лицам.
Запрещается копировать, демонстрировать, публиковать, распространять, сообщать, воспроизводить или передавать третьим лицам информацию, полученную с Вебсайта, при помощи любых средств, включая использование Вебсайта третьей стороной, без письменного согласия компании Vietnam Airlines.
Все изображения, товарные знаки, товарные знаки услуг и бренды, отображаемые на этом Вебсайте, защищены Законом об авторских правах, брендах или другими положениями Закона об интеллектуальной собственности, и использование Вами данного сайта не дает Вам никакого разрешения или права использования, копирования или права совместного владения ими.
 
g. Регулирование и изменение работы сайта 
Компания Vietnam Airlines оставляет за собой право изменить, скорректировать или прекратить работу этого сайта в любой момент без предварительного уведомления.
 
h. Регулирующие законы и органы, разрешающие споры
Данные условия использования регулируются законодательством Социалистической Республики Вьетнам. Суд Социалистической Республики Вьетнам является единственным компетентным органом для разрешения всех споров.

2. Другие Правила и Условия

Другие указанные Правила и Условия (см. ссылки), являются неотъемлемой частью данных Правил.

а. Политика конфиденциальности

b. Общие условия перевозки

c. Правила и условия покупки билетов онлайн