Il Sito Web e l’Applicazione Mobile sono di proprietà e gestiti da Vietnam Airlines Joint Stock Company (Vietnam Airlines JSC). All’atto dell’accesso e dell’utilizzo del Sito Web e dell’Applicazione Mobile di Vietnam Airlines, l’Utente accetta implicitamente i termini e le condizioni di seguito indicati. Si invita pertanto l’Utente a leggere attentamente tali condizioni prima di proseguire nell’utilizzo del Sito Web e dell’Applicazione Mobile.
1. Accettazione delle condizioni di utilizzo
Utilizzando il Sito Web e l’Applicazione Mobile di Vietnam Airlines (di seguito denominati il “Sito Web e l’Applicazione Mobile”), l’Utente accetta implicitamente i presenti termini e condizioni di utilizzo (di seguito le “Condizioni di utilizzo”). Vietnam Airlines si riserva il diritto di modificare, aggiornare, integrare o eliminare i contenuti delle presenti Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento, qualora necessario. La versione aggiornata sarà pubblicata sul Sito Web e sull’Applicazione Mobile con la data di ultimo aggiornamento. L’utilizzo continuato del Sito Web e dell’Applicazione Mobile successivamente a tali modifiche implica l’accettazione delle stesse da parte dell’Utente.
2. Natura delle informazioni pubblicate
Le informazioni pubblicate sul Sito Web e sull’Applicazione Mobile hanno lo scopo di fornire informazioni su Vietnam Airlines, sul programma Frequent flyer Lotusmiles, sui servizi di trasporto passeggeri, bagagli e merci offerti dalla compagnia, nonché su servizi alberghieri, noleggio auto e altri servizi accessori legati al turismo e ai viaggi forniti da diversi operatori (di seguito collettivamente i “Fornitori”).
3. Collegamenti a Siti web di terzi
Il Sito Web e l’Applicazione Mobile possono contenere collegamenti a siti web o ad altre fonti di dati esterne. L’Utente è l’unico responsabile dell’utilizzo di tali collegamenti. Vietnam Airlines non effettua alcuna verifica, controllo o validazione dei contenuti, dell’accuratezza o delle opinioni espresse su tali Siti o fonti di dati collegate. Vietnam Airlines declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza, ai contenuti, alla sicurezza e alla visualizzazione o rimozione delle informazioni presenti su tali Siti o fonti di dati collegate.
4. Utilizzo del sito
Gli utenti o siti web di terzi non sono autorizzati a utilizzare il presente Sito Web (incluse le applicazioni mobili, i siti web e/o i dati), compresi il nome di dominio www.vietnamairlines.com o altri domini nazionali pertinenti, i programmi informatici di base del sito (incluse le interfacce di programmazione delle applicazioni (“API”)), i nomi di dominio, i localizzatori uniformi di risorse (“URL”), i database, le funzionalità o i contenuti del sito per finalità diverse da quelle personali e non commerciali. È severamente vietato utilizzare qualsiasi sistema, software, robot, spyware automatico o altri dispositivi automatizzati, gestiti da terzi o in altro modo, per estrarre dati dal presente Sito a fini commerciali (raccolta di informazioni visualizzate sullo schermo). Vietnam Airlines si riserva il diritto di indagare su qualsiasi utilizzo illegale e/o non autorizzato del Sito Web e di intraprendere le azioni legali appropriate, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, azioni civili, penali e sanzioni amministrative.
5. Esclusione di responsabilità
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE INFORMAZIONI PUBBLICATE SUL SITO WEB E SULL’APPLICAZIONE MOBILE SONO FORNITE SENZA ALCUNA GARANZIA O RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, DA PARTE DI VIETNAM AIRLINES O DEI FORNITORI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO SCELTO DALL’UTENTE.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VIETNAM AIRLINES E I FORNITORI DECLINANO ALTRESÌ OGNI RESPONSABILITÀ O GARANZIA RELATIVA AL FATTO CHE IL SITO WEB E L’APPLICAZIONE MOBILE SIANO PRIVI DI ERRORI, SICURI, ININTERROTTI O CHE LE INFORMAZIONI PUBBLICATE SIANO ACCURATE, COMPLETE E AGGIORNATE.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ACCEDENDO AL SITO WEB E ALL’APPLICAZIONE MOBILE, L’UTENTE ACCETTA CHE VIETNAM AIRLINES, I FORNITORI E I RISPETTIVI AFFILIATI, DIRIGENTI, DIPENDENTI E AGENTI NON SIANO RESPONSABILI PER EVENTUALI LESIONI, PERDITE, RECLAMI O DANNI, INCLUSI DANNI INDIRETTI, IMPREVEDIBILI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DA O CONNESSI A: (1) L’UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI PRESENTI SUL SITO WEB E SULL’APPLICAZIONE MOBILE; (2) L’ACCESSO TRAMITE COLLEGAMENTI DAL SITO WEB E DALL’APPLICAZIONE MOBILE; (3) LA REGISTRAZIONE COME MEMBRO, L’ISCRIZIONE A COMUNICAZIONI ELETTRONICHE O LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA FREQUENT FLYER DI VIETNAM AIRLINES; (4) LA PRESTAZIONE O MANCATA PRESTAZIONE DEI SERVIZI DA PARTE DI VIETNAM AIRLINES O DEI FORNITORI, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E (5) LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLE PRENOTAZIONI ONLINE TRAMITE IL SITO WEB E L’APPLICAZIONE MOBILE DESCRITTE NEL PRESENTE DOCUMENTO.
Le suddette condizioni e limitazioni si applicano esclusivamente nei limiti previsti dalla normativa vigente.
6. Diritti di proprietà intellettuale
Il Sito Web e l’Applicazione Mobile, nonché tutti i contenuti pubblicati, sono di proprietà esclusiva di Vietnam Airlines e dei relativi Fornitori. La riproduzione o citazione dei contenuti del Sito Web e dell’Applicazione Mobile è consentita purché non arrechi danno a Vietnam Airlines e a condizione che: (1) sia effettuata esclusivamente per uso personale e non commerciale; (2) le copie o opere derivate mantengano le indicazioni di copyright e i riferimenti ai diritti di proprietà intellettuale presenti nella versione originale; e (3) i prodotti, le tecnologie o i processi utilizzati o descritti nel Sito Web e nell’Applicazione Mobile possano essere soggetti ad altri diritti di proprietà intellettuale non trasferibili appartenenti a Vietnam Airlines o ai relativi Fornitori.
È vietata qualsiasi riproduzione, esposizione, pubblicazione, distribuzione o diffusione dei contenuti, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, inclusi altri siti web o applicazioni indipendenti, senza il previo consenso scritto di Vietnam Airlines.
Tutte le immagini, i marchi, i loghi e i segni distintivi presenti sul Sito Web e sull’Applicazione Mobile sono protetti dalle normative sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale; e l’utilizzo del Sito Web e dell’Applicazione Mobile non conferisce alcun diritto di utilizzo, riproduzione o proprietà sugli stessi.
7. Modifiche
Vietnam Airlines si riserva il diritto di modificare, aggiornare o interrompere il funzionamento del Sito Web e dell’Applicazione Mobile in qualsiasi momento.
8. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate dalla legge della Repubblica Socialista del Vietnam. I tribunali della Repubblica Socialista del Vietnam hanno competenza esclusiva per la risoluzione di tutte le controversie correlate.
Ultimo aggiornamento: 08 ottobre 2019.
